1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:02:37,204 --> 00:02:41,625
ナレーター: 惑星ジルシア
死の危機に瀕しています。
4
00:02:43,126 --> 00:02:46,129
かつては誇り高き人々の故郷だった
平和に暮らす
5
00:02:46,546 --> 00:02:48,382
それは征服されました
ガバナ家による
6
00:02:48,632 --> 00:02:50,676
宇宙からの強力な侵略者。
7
00:03:00,811 --> 00:03:02,688
キド、ジルシアの統治者
8
00:03:02,938 --> 00:03:04,898
戦士たちと一緒に
彼の 60 の部族のうち、
9
00:03:05,273 --> 00:03:08,110
勇敢に戦った、
しかし、彼らは太刀打ちできませんでした
10
00:03:08,318 --> 00:03:13,031
冷酷な鋼の皮を被った者たちへ
ガバナの大群
11
00:03:17,744 --> 00:03:20,247
私たちの宇宙の創造主...
12
00:03:21,915 --> 00:03:23,959
私たちの罪を赦してください...
13
00:03:24,167 --> 00:03:27,254
私たちに奇跡を与えてください
救いの。
14
00:03:27,462 --> 00:03:29,965
木戸：この8人はどこに？
Liabeの種子の土地
15
00:03:30,173 --> 00:03:32,551
8人のリアベの英雄が立ち上がります。
16
00:03:34,344 --> 00:03:36,304
八人は立ち上がるだろう、
17
00:03:36,513 --> 00:03:40,142
そして創造主の助けを得て、
私たちを破滅から救ってくれるでしょう。
18
00:03:50,819 --> 00:03:53,321
あなたは輝いています、小さな種よ。
19
00:03:53,655 --> 00:03:56,992
私はあなたをあなたの運命へと送ります。
20
00:04:06,501 --> 00:04:08,170
エメラリダ。
21
00:04:08,670 --> 00:04:10,213
そうですね、賢明な方。
22
00:04:11,006 --> 00:04:14,509
あなたは Liabe の種をフォローします
彼らはどこへ行っても。
23
00:04:14,801 --> 00:04:18,430
そして戻ってきたら
8人の勇敢な英雄たちとともに…
24
00:04:18,638 --> 00:04:20,766
ジルシアの人々
救われます。
25
00:04:21,641 --> 00:04:22,768
はい。
26
00:04:22,976 --> 00:04:23,810
男性：マスター！
27
00:04:24,019 --> 00:04:26,646
お孫さんと一緒に行ってもいいですか
彼女は助けが必要かもしれないから？
28
00:04:27,230 --> 00:04:28,356
良い。
29
00:04:29,065 --> 00:04:30,692
孫娘と一緒に行きます。
30
00:04:30,942 --> 00:04:33,236
必要に応じて、あなたは彼女を守ります。
31
00:04:33,445 --> 00:04:35,572
行ってくれると嬉しいです。
32
00:04:36,740 --> 00:04:40,368
エメラリダは死ぬかもしれない
このミッションの最中に。
33
00:04:40,577 --> 00:04:42,788
あなたこそがその人に違いありません
それを実行するために。
34
00:04:43,246 --> 00:04:44,289
分かりました、ウロッコ？
35
00:04:44,998 --> 00:04:45,791
はい！
36
00:04:46,750 --> 00:04:50,212
エメラリダ。
あなた、私の孫娘よ。
37
00:04:50,504 --> 00:04:52,672
あなたはこれで成功しなければなりません、
あなたとウロッコ。
38
00:04:53,006 --> 00:04:54,633
私たちの従業員はあなたを頼りにしています。
39
00:04:55,050 --> 00:04:56,843
幸運を祈ります、賢明な方。
40
00:04:57,052 --> 00:04:58,386
[ 雷が落ちる ]
41
00:04:59,471 --> 00:05:02,474
ガバナス要塞
42
00:05:06,478 --> 00:05:08,230
[ 雷が落ちる ]
43
00:05:11,149 --> 00:05:12,901
[ 雷鳴が続いている ]
44
00:05:18,198 --> 00:05:22,077
素晴らしいものがあります...
嵐のこと。
45
00:05:23,161 --> 00:05:24,246
陛下！
46
00:05:24,663 --> 00:05:25,664
良い？
47
00:05:26,414 --> 00:05:30,669
エリア10で目撃されたジルシアン。
彼らは逃げようとしています。
48
00:05:31,211 --> 00:05:32,087
そうですか？
49
00:05:32,295 --> 00:05:33,421
見てください、殿下。
50
00:05:55,944 --> 00:05:58,572
彼らが出かけるのは知っています
助けを求めて宇宙へ。
51
00:05:58,905 --> 00:05:59,698
見てください！
52
00:06:00,198 --> 00:06:03,994
彼らはそれが絶望的であることを知るべきだ
私に逆らう者を見つけるために。
53
00:06:04,452 --> 00:06:07,122
女性: ロックセイア、
彼らが立ち去ろうとしているのが見えますが、
54
00:06:07,330 --> 00:06:08,582
それなのにあなたは何もしません。
55
00:06:10,000 --> 00:06:12,711
彼らが助けを求めに行ったとしたら、
何でも起こり得る。
56
00:06:13,003 --> 00:06:15,922
私ならあのジルシアンを殺してやる、
そして今すぐそれをしてください！
57
00:06:16,339 --> 00:06:18,800
[笑い]
58
00:06:19,551 --> 00:06:21,428
心配しすぎだよ、お母さん。
59
00:06:22,220 --> 00:06:23,013
息子…
60
00:06:23,346 --> 00:06:25,640
ほんの一秒前、
空を見上げた
61
00:06:25,974 --> 00:06:28,643
8 つの輝く Liabe の種
飛んでいく。
62
00:06:28,852 --> 00:06:30,353
いいえ！そうですか？
63
00:06:30,687 --> 00:06:32,022
リアベスはメッセンジャーです。
64
00:06:32,230 --> 00:06:34,232
何も言えない
何が起こるでしょうか。
65
00:06:34,482 --> 00:06:36,735
やめたほうがいいよ
彼らを逃がしてください。
66
00:06:36,943 --> 00:06:40,196
そうすれば、言うことはありません
その種は何をするのか。
67
00:06:40,906 --> 00:06:43,575
もらったほうがいいと思います
あのジルシアンたちの後
68
00:06:43,783 --> 00:06:44,701
そして彼らを殺します。
69
00:06:45,035 --> 00:06:46,661
【アラーム鳴動中】
70
00:06:51,541 --> 00:06:53,877
[風のハウリング]
71
00:06:54,085 --> 00:06:55,837
[ ゴロゴロ ]
72
00:07:09,351 --> 00:07:11,686
【アラーム鳴動中】
73
00:07:25,533 --> 00:07:26,743
[ 大砲の発射 ]
74
00:07:29,788 --> 00:07:31,039
【爆撃艦】
75
00:07:37,545 --> 00:07:38,672
[うめき声]
76
00:07:40,340 --> 00:07:42,175
ウロッコ！大丈夫ですか？
77
00:07:43,885 --> 00:07:45,679
もちろん大丈夫です。
78
00:07:45,887 --> 00:07:48,932
[ 大砲の発射 ]
79
00:07:55,563 --> 00:07:56,356
[爆発が起こる]
80
00:07:57,607 --> 00:07:59,484
[風のハウリング]
81
00:08:18,586 --> 00:08:21,548
プラネットミラゼリア
82
00:08:21,756 --> 00:08:24,092
ナレーター: そういう時代でした
地球人の冒険者のとき
83
00:08:24,300 --> 00:08:25,552
惑星を歩き回った
銀河系
84
00:08:25,844 --> 00:08:28,888
形で富を求める
資源とコロニーの数
85
00:08:33,435 --> 00:08:35,812
- 船長！キャプテン！
- はい、お嬢さん？
86
00:08:36,438 --> 00:08:37,480
それは何ですか？
87
00:08:39,024 --> 00:08:40,150
ああ、隕石帯ですね。
88
00:08:40,650 --> 00:08:41,860
ミラゼリアの有名な景色。
89
00:08:42,068 --> 00:08:43,361
いやいや、そんなことはない！
90
00:08:44,237 --> 00:08:46,197
つまり、雲のようなもの、
光るもの。
91
00:08:46,573 --> 00:08:47,365
ふーむ？
92
00:08:48,408 --> 00:08:50,660
ああ！あれは宇宙ホタルです。
93
00:08:51,786 --> 00:08:53,413
- ホタル?...
- うーん、うーん。
94
00:08:53,705 --> 00:08:55,040
ああ、すごい！
95
00:08:56,416 --> 00:08:58,835
ホタルなんて知らなかった
宇宙にも存在できるかもしれない！
96
00:08:59,169 --> 00:08:59,961
[くすくすと笑う]
97
00:09:00,754 --> 00:09:02,964
ああ、なんて素晴らしいのでしょう！
98
00:09:03,339 --> 00:09:04,591
ああ、それはただの名前です。
99
00:09:05,341 --> 00:09:08,136
実はハエなんです
宇宙ゴミから発生するもの。
100
00:09:08,928 --> 00:09:09,721
ほら、お嬢さん、
101
00:09:10,346 --> 00:09:11,306
この隕石帯は、
102
00:09:12,140 --> 00:09:13,308
ゴミ捨て場です
103
00:09:13,600 --> 00:09:16,061
原子の灰用
そして産業廃棄物。
104
00:09:16,686 --> 00:09:17,937
-[うめき声]
-[ ガラス割り ]
105
00:09:19,564 --> 00:09:20,356
[ うなり声 ]
106
00:09:21,191 --> 00:09:23,234
おい、ショーン！
いったい何が起こったのでしょうか？
107
00:09:23,568 --> 00:09:26,529
ごめんなさい、お嬢さん。ラフライダーズ
私たちのコースを妨害しています。
108
00:09:26,821 --> 00:09:28,490
- 何？
-[ 船が頭上を通過します ]
109
00:09:28,698 --> 00:09:29,824
バカなバカども！
110
00:09:30,116 --> 00:09:32,035
彼らは何が起こると思いますか
衝突したら！
111
00:09:32,410 --> 00:09:34,579
宇宙パトロールに通報する
そして彼らに拾ってもらいましょう！
112
00:09:34,788 --> 00:09:35,872
- はい、先生。
-[船が通過する]
113
00:09:46,132 --> 00:09:48,343
おい！いいですね！
114
00:09:49,302 --> 00:09:50,470
ヤフー！
115
00:09:52,597 --> 00:09:54,557
キャプテン！
船長、彼らについていきましょう！
116
00:09:55,100 --> 00:09:58,103
いや、お嬢さん！そんなことはできません！
ごめんなさい。
117
00:09:58,311 --> 00:09:59,771
それなら、急いでください！
ハンドルを譲ってもらえませんか！
118
00:09:59,979 --> 00:10:02,816
そんなことはさせられません、お嬢さん！
あなたのお父さんは私を解雇するでしょう！
119
00:10:03,024 --> 00:10:04,734
- 馬鹿野郎！
- お願いします！
120
00:10:04,943 --> 00:10:05,819
急いでください、そうでないと私たちは
寂しくなるよ！
121
00:10:06,027 --> 00:10:06,569
お願いします、お嬢さん！
122
00:10:06,778 --> 00:10:08,279
お願い、お願い、お嬢さん。
お願い、お願い、やめて…
123
00:10:08,488 --> 00:10:09,572
やめて！
124
00:10:13,535 --> 00:10:16,371
おい、シロ！素敵なスピード！
125
00:10:16,746 --> 00:10:19,040
久しぶりです
こんな感じでクルージングしてきました！
126
00:10:19,457 --> 00:10:21,251
そう、賭け金は少ないですか？
127
00:10:21,584 --> 00:10:22,961
そう、負けたければ！
128
00:10:23,586 --> 00:10:24,420
勝ってみろ！
129
00:10:24,629 --> 00:10:26,422
必ず確認してください
あなたは銀を手に入れました！
130
00:10:27,132 --> 00:10:28,675
心配しないで！さぁ行こう！
131
00:10:35,682 --> 00:10:36,474
うーん！
132
00:10:36,683 --> 00:10:37,725
[サイレンが鳴り響く]
133
00:10:37,934 --> 00:10:38,893
宇宙パトロールだよ！
134
00:10:47,485 --> 00:10:50,864
停止！停止を命じられています！
規約に従ってください！
135
00:10:51,072 --> 00:10:52,157
やめますか！
136
00:10:52,365 --> 00:10:53,116
黙ってろ、おい！
137
00:10:53,324 --> 00:10:54,576
私たちは自分自身の規範に従って生きています。
138
00:10:54,826 --> 00:10:57,078
ねえ、これを解決しましょう
チキンラン付き！
139
00:10:57,704 --> 00:10:59,664
チキン？
チキンランって何？
140
00:10:59,873 --> 00:11:02,500
チキンラン、バナナ。
さあ行こう！来て！
141
00:11:02,709 --> 00:11:04,335
あなたはダイビングをします、
まっすぐ下に行きます。
142
00:11:04,544 --> 00:11:07,088
そして最初の男
抜いたのはチキンです！
143
00:11:07,380 --> 00:11:08,298
（笑）
144
00:11:09,799 --> 00:11:11,509
[叫ぶ]
145
00:11:14,804 --> 00:11:15,597
やめて！
146
00:11:16,556 --> 00:11:17,515
はい。
147
00:11:19,434 --> 00:11:20,310
[ あえぎ声 ]
148
00:11:24,647 --> 00:11:25,523
[ 泣き声 ]
149
00:11:26,774 --> 00:11:27,567
[ 叫び声 ]
150
00:11:28,276 --> 00:11:29,444
[叫ぶ]
151
00:11:34,699 --> 00:11:35,491
[うめき声]
152
00:11:40,371 --> 00:11:41,956
針に糸を通したいですか？
153
00:11:42,373 --> 00:11:44,125
わかった！わかりました！
154
00:11:48,630 --> 00:11:49,797
[笑い]
155
00:11:50,089 --> 00:11:51,007
うわー！
156
00:11:51,216 --> 00:11:52,383
[笑い]
157
00:12:09,192 --> 00:12:10,568
[叫ぶ]
158
00:12:12,445 --> 00:12:13,655
おい！よし！
159
00:12:13,905 --> 00:12:14,948
[ 爆発 ]
160
00:12:15,615 --> 00:12:16,449
ああ、いや！
161
00:12:19,577 --> 00:12:22,455
勝ったよ、ゆっくり突いて！
そしてシルバーも忘れずに！
162
00:12:22,664 --> 00:12:23,748
[ 爆発 ]
163
00:12:24,916 --> 00:12:26,542
[叫ぶ]
164
00:12:35,426 --> 00:12:36,761
[シューシューという蒸気音]
165
00:12:38,096 --> 00:12:38,888
[ 金属音 ]
166
00:13:05,123 --> 00:13:07,375
一回のひどい試運転で、
そして何が起こるか見てみましょう！
167
00:13:09,460 --> 00:13:10,253
はぁ？
168
00:13:12,714 --> 00:13:13,548
[ 咳 ]
169
00:13:13,756 --> 00:13:15,633
バカ野郎...
170
00:13:16,968 --> 00:13:18,136
これは一体何ですか？
171
00:13:18,511 --> 00:13:19,345
おい、アーロン！
172
00:13:20,722 --> 00:13:21,723
私が見つけたものを見てください！
173
00:13:24,642 --> 00:13:26,477
ミラゼリア司令センター
174
00:13:26,686 --> 00:13:27,854
詳細、やめてください！
175
00:13:28,479 --> 00:13:29,230
[ 「タップ」再生 ]
176
00:13:29,439 --> 00:13:31,316
そして敬礼！
177
00:13:39,866 --> 00:13:41,534
これだと思います
本当にばかばかしい！
178
00:13:42,702 --> 00:13:44,329
彼は一体何をしているのですか？
179
00:13:44,579 --> 00:13:46,664
指揮官はこうでなければなりません
彼の心の外に。
180
00:13:47,165 --> 00:13:50,418
誰かが彼を通報したら、
彼は大変な状況に陥っている。
181
00:13:55,548 --> 00:13:58,134
さようなら、ベバ、私の忠実な友人。
182
00:14:00,386 --> 00:14:01,262
安らかに眠る。
183
00:14:02,680 --> 00:14:04,807
[ ピーピー ]
184
00:14:11,647 --> 00:14:12,857
話すガルーダ将軍。
185
00:14:13,191 --> 00:14:14,567
男性: 緊急通報です、先生。
186
00:14:14,901 --> 00:14:17,445
ガルーダ、あの物体は何だったんだろう
立ち上げたばかりですか？
187
00:14:17,653 --> 00:14:18,821
そこで何が起こっているのですか?
188
00:14:19,447 --> 00:14:20,948
それは葬儀用のロケットでした。
189
00:14:21,491 --> 00:14:22,617
葬儀?
190
00:14:23,159 --> 00:14:26,496
そう、勇敢な兵士を埋葬したのです…
永遠の軌道上で。
191
00:14:27,038 --> 00:14:28,706
何？誰だったの？
192
00:14:28,915 --> 00:14:30,625
ソルジャーサーヴァント ベバワン…
193
00:14:31,584 --> 00:14:32,377
私のロボット。
194
00:14:32,710 --> 00:14:33,669
あなたのロボットは?
195
00:14:34,670 --> 00:14:37,715
つまり、使用したのは
貴重な軍事ロケット
196
00:14:38,091 --> 00:14:39,425
ロボットの葬儀用
197
00:14:39,634 --> 00:14:40,426
そうです、将軍。
198
00:14:40,885 --> 00:14:43,346
ベバワンは忠実に私に仕えてくれました
30年以上。
199
00:14:43,846 --> 00:14:45,473
軍命令はこう言った
彼は時代遅れだった
200
00:14:45,681 --> 00:14:46,557
そして廃棄されなければならなかった。
201
00:14:46,766 --> 00:14:47,809
このバカ！
202
00:14:48,184 --> 00:14:50,395
あなたは正気を失っているに違いありません!
203
00:14:51,104 --> 00:14:54,148
あなたのような男はそうあるべきです
すぐに終了します!
204
00:14:54,357 --> 00:14:55,817
それについては心配しないでください、将軍。
205
00:14:56,025 --> 00:14:57,568
すでに提出しました
私の辞任、
206
00:14:57,777 --> 00:14:58,820
明日から効果が出ます！
207
00:15:00,405 --> 00:15:01,531
さようなら、将軍。
208
00:15:03,032 --> 00:15:05,368
ベバツー、準備は万端ですか？
209
00:15:05,576 --> 00:15:06,285
はい、マスター。
210
00:15:06,494 --> 00:15:08,663
ベバツーは良い取引をする
宇宙のリサイクルショップで。
211
00:15:09,080 --> 00:15:10,581
ああ、何も派手なことはありません、
212
00:15:11,374 --> 00:15:12,667
見るものは何もありません。
213
00:15:13,376 --> 00:15:14,168
ただ素晴らしい。
214
00:15:15,545 --> 00:15:17,004
出ると良いよ
私のユニフォームの。
215
00:15:18,631 --> 00:15:20,007
ここ何年も気分が良くありません。
216
00:15:20,425 --> 00:15:21,175
[ ピーピー ]
217
00:15:21,384 --> 00:15:23,553
派手なものが欲しいなら、
フランス製ロボットを手に入れよう！
218
00:15:23,761 --> 00:15:26,681
[ 音楽再生 ]
219
00:15:52,206 --> 00:15:53,958
[笑い]
220
00:15:58,713 --> 00:15:59,672
もう一杯飲ませてください。
221
00:15:59,881 --> 00:16:00,715
はい、先生。
222
00:16:01,090 --> 00:16:03,176
マスター、潰さないでね。
223
00:16:03,468 --> 00:16:07,346
今夜は墜落する場所を見つけなければなりません。
もう酒はいらない！もう酒はいらない！
224
00:16:07,805 --> 00:16:10,433
おい、ベバ、黙ったほうがいいよ
あなたのボイスボックス...
225
00:16:11,184 --> 00:16:12,768
それとも切り出すよ
あなたのバルブ。
226
00:16:13,686 --> 00:16:15,438
さあ、ただ食べます
もう一杯、ベバ。
227
00:16:15,646 --> 00:16:16,481
もう一杯。
228
00:16:24,113 --> 00:16:25,156
ねえ、これは何ですか？
229
00:16:26,282 --> 00:16:27,450
私の飲み物に何か入れたんですか？
230
00:16:27,783 --> 00:16:29,243
いいえ、先生。
もちろん違います！
231
00:16:40,254 --> 00:16:41,464
おかしい、味がしない...
232
00:16:42,256 --> 00:16:44,425
ミラゼリアのお酒。
味は、うーん...
233
00:16:45,218 --> 00:16:46,385
スコッチのようなものです。
234
00:16:46,844 --> 00:16:49,680
やりすぎた後は、
どのお酒もスコッチの味がする。
235
00:16:49,889 --> 00:16:51,265
[くすくすと笑う]
236
00:16:51,724 --> 00:16:53,476
あなたは話し始めています
私の元妻のように。
237
00:16:54,101 --> 00:16:55,228
[ため息]
238
00:16:55,561 --> 00:16:57,146
ジャッキー！ジャッキー！
239
00:16:57,355 --> 00:16:58,606
はぁ？うん？
240
00:17:00,399 --> 00:17:01,150
うん？
241
00:17:01,359 --> 00:17:02,777
あなたはお金を持っています
書籍屋さんから読んだんですよね？
242
00:17:03,194 --> 00:17:04,028
現金はどこですか？
243
00:17:04,237 --> 00:17:05,988
ああ、そうですね、私は...
244
00:17:06,197 --> 00:17:08,074
生地が必要なのですが、
だから取りに行ってください！
245
00:17:08,282 --> 00:17:09,492
ほら...
246
00:17:09,909 --> 00:17:10,826
わかりますか？
247
00:17:10,993 --> 00:17:12,328
私は――貸したのです！
248
00:17:12,870 --> 00:17:15,748
[うめき声とうめき声]
249
00:17:16,207 --> 00:17:18,417
見てください、皆さん。
あの生地が欲しい！
250
00:17:19,335 --> 00:17:20,795
彼があなたに貸したのは知っています！
251
00:17:21,003 --> 00:17:23,548
その生地は私のものです。
あの生地が欲しい！
252
00:17:23,756 --> 00:17:25,841
彼はそれをあなたに貸しました、考えてみました
ちょっとした取引をしてくれるでしょう。
253
00:17:26,175 --> 00:17:27,635
そのお金をくれるんですか？
254
00:17:29,220 --> 00:17:30,888
うん。うん。
255
00:17:31,264 --> 00:17:32,139
- わかった。
-[うめき声]
256
00:17:32,348 --> 00:17:34,308
君たちはそのお金を持ったほうがいいよ
30分以内に！
257
00:17:34,517 --> 00:17:35,851
1分でも遅刻したら、
258
00:17:36,018 --> 00:17:37,520
あなたたちは皆終わってしまうだろう
流砂で！
259
00:17:37,937 --> 00:17:39,939
-信じられない！
-[うめき声]
260
00:17:40,147 --> 00:17:41,524
[ 皿が割れる ]
261
00:17:42,441 --> 00:17:43,234
[ うなり声 ]
262
00:17:43,776 --> 00:17:44,860
私の邪魔をしないでください！
263
00:17:46,404 --> 00:17:48,614
彼の言ったことを聞いたでしょうね！
お金を手に入れましょう！
264
00:17:48,823 --> 00:17:49,782
お金を手に入れましょう！
265
00:17:50,116 --> 00:17:51,158
それは私たちが合意したことではありません。
266
00:17:51,367 --> 00:17:52,410
さて、あなたは言いました
時間をかけてもいいでしょう。
267
00:17:52,618 --> 00:17:53,452
だからこそ私たちはここで働いています！
268
00:17:53,661 --> 00:17:55,746
教えてあげるよ、ちょうだい
あなたが残したもの。よし？
269
00:17:56,080 --> 00:17:57,248
使い切りました！隅々まで！
270
00:17:57,456 --> 00:17:58,416
そうしなかったのですか？いいえ、そうではありません!
271
00:17:58,624 --> 00:18:00,251
いくつかの部品を買わなければなりませんでした
私たちの機械のために！
272
00:18:00,459 --> 00:18:02,295
エンジンをいくつか買わなければなりませんでした
そしてパーツなども！
273
00:18:02,628 --> 00:18:03,421
[ うなり声 ]
274
00:18:03,629 --> 00:18:05,339
ビッグ・サムが我々を投げ飛ばすつもりだ
流砂で！
275
00:18:05,548 --> 00:18:06,340
それが彼がやることだ！
276
00:18:06,549 --> 00:18:08,134
私はそれを知っている！私はそれを知っている！
277
00:18:08,342 --> 00:18:09,135
[ クランチ ]
278
00:18:14,432 --> 00:18:16,225
トマトの中にナッツ？
279
00:18:16,434 --> 00:18:17,518
ここで何が起こっているのでしょうか？
280
00:18:18,269 --> 00:18:19,061
アーロン。
281
00:18:20,354 --> 00:18:21,188
それは私たちと同じです。
282
00:18:21,731 --> 00:18:22,481
はぁ？
283
00:18:22,690 --> 00:18:25,067
女性:
おい！アーロン！シロ！
284
00:18:25,276 --> 00:18:26,027
メイア！
285
00:18:26,235 --> 00:18:26,986
[くすくす笑う]
286
00:18:27,194 --> 00:18:28,988
探していました
すべてあなたのために。
287
00:18:29,196 --> 00:18:29,947
ここで何をしているの？
288
00:18:30,156 --> 00:18:30,865
ああ...
289
00:18:31,073 --> 00:18:33,576
あることでふざけていた
あの軍用戦闘機の...
290
00:18:33,826 --> 00:18:36,245
すると船長はとても慌てて、
彼は事故に遭った。
291
00:18:36,579 --> 00:18:37,788
それで逃走中なの？
292
00:18:38,205 --> 00:18:39,040
ある意味。
293
00:18:39,248 --> 00:18:41,000
両親が私をここに送ってくれました
ベビーシッターと一緒に
294
00:18:41,250 --> 00:18:42,835
事まで
家で落ち着いた。
295
00:18:43,669 --> 00:18:45,212
はぁ？彼女は誰ですか？
296
00:18:45,546 --> 00:18:46,797
ラフライダーの少女、ジャッキー。
297
00:18:47,298 --> 00:18:48,341
ねえ、ええ、ええと、メイア、
298
00:18:48,549 --> 00:18:49,967
あなたには金持ちの老人がいる、
そうじゃないですか？
299
00:18:50,384 --> 00:18:51,218
ある意味。
300
00:18:51,427 --> 00:18:52,553
わかりました、えー...
301
00:18:52,928 --> 00:18:55,431
この状況から私たちを助けてくれませんか
ちょっとした経済的解決に向けて？
302
00:18:55,640 --> 00:18:56,432
何のために？
303
00:18:56,641 --> 00:18:57,558
あなたは素晴らしい子だから！
304
00:18:58,267 --> 00:19:00,061
借りるしかなかった
ゴールド30枚。
305
00:19:00,686 --> 00:19:02,146
支払わない場合
あのギャングたちが戻ってきた、
306
00:19:02,355 --> 00:19:03,814
彼らは私たちを押し倒すつもりです
流砂の中。
307
00:19:04,815 --> 00:19:06,025
ゴールド30枚？
308
00:19:10,363 --> 00:19:11,364
よし。
309
00:19:12,156 --> 00:19:13,199
[ 応援 ]
310
00:19:13,407 --> 00:19:16,786
待って、待って、待って！
ある条件で！
311
00:19:17,078 --> 00:19:19,080
ホタル狩りを手伝ってください。
312
00:19:20,122 --> 00:19:20,873
ホタル？
313
00:19:21,082 --> 00:19:24,251
シャトル船から見えたのは、
このゴージャスな宇宙ホタル。
314
00:19:24,460 --> 00:19:25,503
欲しいです。
315
00:19:25,711 --> 00:19:27,713
ひょうたんがなくなってしまった！
そこには行けないよ！
316
00:19:27,922 --> 00:19:29,090
懲役3年になるよ！
317
00:19:29,465 --> 00:19:31,759
地域に行くためだけに！
あのひよこは狂ってるよ！
318
00:19:32,385 --> 00:19:34,053
よし。助けがありません...
319
00:19:34,637 --> 00:19:35,429
ゴールドがない！
320
00:19:35,930 --> 00:19:36,764
クソ！
321
00:19:38,974 --> 00:19:41,143
その方が良いと思います
ビッグ・サムに殺されるよりは。
322
00:19:41,644 --> 00:19:43,270
わかった、メイア、何を言ってもいいよ。
323
00:19:43,479 --> 00:19:45,773
皆さんに言いますが、
この女の子はトラブルを意味します！
324
00:19:45,981 --> 00:19:46,899
[サイレンが鳴り響く]
325
00:19:47,108 --> 00:19:47,692
そこにいるよ！
326
00:19:47,900 --> 00:19:49,610
今日がその日です
その2つをもらいます。
327
00:19:49,819 --> 00:19:50,361
はぁ？
328
00:19:50,569 --> 00:19:52,905
[サイレンは泣き続けます]
329
00:19:53,155 --> 00:19:53,948
見せびらかして！
330
00:19:54,490 --> 00:19:56,742
こちらはスペースパトロール、
着陸するよう命令する
331
00:19:56,951 --> 00:19:59,578
座標76、73、18にあります。
332
00:19:59,870 --> 00:20:01,205
[笑い]
333
00:20:06,419 --> 00:20:07,753
[ サイレンの叫び声が続く ]
334
00:20:19,390 --> 00:20:21,809
ああ、汚い盗賊たちよ！
335
00:20:22,268 --> 00:20:23,352
さあ、振ってみましょう！
336
00:20:23,561 --> 00:20:25,062
もし彼が私たちを捕まえたら、
クーラーの中で3年は大丈夫！
337
00:20:25,271 --> 00:20:26,522
ああ、心配しないでください！
338
00:20:26,814 --> 00:20:28,399
あなたは私たちがそうだとは思わないでしょう
捕まるほど愚かだ
339
00:20:28,607 --> 00:20:30,234
愚かな交通警官によるものでしょう？
340
00:20:30,693 --> 00:20:33,237
彼らは私を「カミカゼ」とは呼びません
無駄に！
341
00:20:51,297 --> 00:20:52,465
おお！
342
00:20:53,048 --> 00:20:54,383
さあ、ジャック！さあ行こう！
343
00:20:54,550 --> 00:20:55,885
メイア、食べたよ。
344
00:20:56,552 --> 00:20:58,888
さて、ジャック、
あなたはただ座って待つだけです
345
00:20:59,096 --> 00:21:01,724
スペースドラゴンのために
あなたを食べ尽くすために。
346
00:21:02,892 --> 00:21:04,810
何だと思う？気分が良くなりました！
347
00:21:22,244 --> 00:21:23,954
ああ、神様！
348
00:21:37,218 --> 00:21:38,594
[興奮して息を呑む]
349
00:21:41,722 --> 00:21:42,515
[ ブザー音 ]
350
00:21:49,104 --> 00:21:50,397
こいつらはダメだ！
351
00:21:51,482 --> 00:21:53,567
彼らは灰になる
触れたらすぐに。
352
00:21:54,819 --> 00:21:56,904
まあ、捕まえたほうがいいよ
そして彼らを生かし続け、
353
00:21:57,112 --> 00:21:58,489
ゴールドを期待しているなら。
354
00:22:00,449 --> 00:22:02,743
よし！よし！
355
00:22:08,791 --> 00:22:09,583
おい！
356
00:22:10,876 --> 00:22:11,877
あそこを見てください！
357
00:22:12,753 --> 00:22:13,963
何てことだ！
358
00:22:22,972 --> 00:22:23,973
それは何ですか？
359
00:22:25,266 --> 00:22:26,642
近づきすぎています。
360
00:22:27,226 --> 00:22:29,436
- やあ、メイア！行きますよ！
- さあ、メイア！
361
00:22:30,145 --> 00:22:30,938
さあ行こう！
362
00:22:36,861 --> 00:22:39,029
[エンジンが悲鳴を上げている]
363
00:22:40,614 --> 00:22:41,782
それは何ですか？
364
00:23:04,096 --> 00:23:05,598
誰か乗ってるのかな？
365
00:23:06,849 --> 00:23:08,142
まるで幽霊船のようだ。
366
00:23:08,350 --> 00:23:10,144
- さあ、行きましょう！
- 待って！そこに入らないでください！
367
00:23:10,352 --> 00:23:11,145
[ あえぎ声 ]
368
00:23:11,353 --> 00:23:13,772
ジャック！それを切り取ってくれませんか、
さもなければ船に戻るのか！
369
00:23:14,023 --> 00:23:14,815
来て！
370
00:23:17,568 --> 00:23:18,444
[叫ぶ]
371
00:23:18,652 --> 00:23:19,612
どうしたの？
372
00:23:19,820 --> 00:23:21,030
彼らが誰なのか知っていますか?
373
00:23:23,032 --> 00:23:23,824
[ あえぎ声 ]
374
00:23:24,033 --> 00:23:24,867
彼らは死んでいますか？
375
00:23:25,075 --> 00:23:25,826
わからない。
376
00:23:26,035 --> 00:23:28,746
おお！美しいじゃないですか！
377
00:23:29,455 --> 00:23:30,539
何が起こったのだろうか。
378
00:23:31,916 --> 00:23:34,168
おそらく攻撃されたのでしょう
宇宙海賊によって。
379
00:23:34,710 --> 00:23:37,838
これは好きではありません。
これはまったく好きではありません。
380
00:23:38,297 --> 00:23:39,089
おい！
381
00:23:39,840 --> 00:23:41,759
このエンジンは作られていません
私たちの太陽系では。
382
00:23:42,301 --> 00:23:43,594
- 本気ですか？
- うん。
383
00:23:44,511 --> 00:23:46,013
知らないことは何もない
エンジンについて。
384
00:23:47,848 --> 00:23:50,976
そして、これらのネットは...
ある種の磁気エネルギー。
385
00:23:51,727 --> 00:23:52,519
何言ってるの？
386
00:23:52,770 --> 00:23:54,355
彼らが来るということは
どこか他の惑星から
387
00:23:54,563 --> 00:23:55,564
天の川で？
388
00:23:56,774 --> 00:23:58,359
ええ、驚かないでしょう。
389
00:24:01,779 --> 00:24:02,905
あの船は何ですか？
390
00:24:11,330 --> 00:24:12,998
- その大きさを見てください!
- これまで見たことがありません。
391
00:24:15,417 --> 00:24:17,086
何てことだ！
392
00:24:17,294 --> 00:24:18,420
[叫ぶ]
393
00:24:24,259 --> 00:24:25,594
ほら、彼らは生きているよ！
394
00:24:26,553 --> 00:24:27,471
あなたは誰ですか？
395
00:24:27,680 --> 00:24:28,847
-[爆発]
-[叫ぶ]
396
00:24:29,264 --> 00:24:30,391
走れ、みんな！
397
00:24:30,599 --> 00:24:31,892
彼らをここから追い出しましょう！
398
00:24:35,020 --> 00:24:36,021
急いで！
399
00:24:36,355 --> 00:24:37,147
来て。
400
00:24:41,819 --> 00:24:43,278
急いで！急いで！
401
00:24:44,071 --> 00:24:45,739
続けて！続けて！
402
00:25:01,588 --> 00:25:05,134
[ ゴロゴロ ]
403
00:25:23,193 --> 00:25:24,778
[サイレンが鳴り響く]
404
00:25:24,987 --> 00:25:25,779
[ あえぎ声 ]
405
00:25:28,323 --> 00:25:30,159
[ サイレンの叫び声が続く ]
406
00:25:30,367 --> 00:25:31,535
[ 叫び声 ]
407
00:25:41,378 --> 00:25:42,921
空は綿毛で這っている!
408
00:25:43,130 --> 00:25:45,007
クソ巡視船
ちょうど爆破されました！
409
00:25:45,299 --> 00:25:47,259
- 警察に通報したほうがいいかもしれない。
- はい、確かに！
410
00:25:47,801 --> 00:25:49,636
そうすればファズも分かるだろう
私たちははしゃいでいた
411
00:25:49,845 --> 00:25:50,804
禁止区域内。
412
00:25:51,055 --> 00:25:53,474
そして3年間は大丈夫です
宇宙でカチッ！
413
00:25:53,682 --> 00:25:55,059
とてもひどい気分です...
414
00:25:55,559 --> 00:25:56,894
私たちが引き起こしたこと
この悩み。
415
00:25:57,102 --> 00:25:58,729
はい、可愛い人。
トラブルは正しいです。
416
00:25:59,063 --> 00:26:00,731
危うく殺されそうになった
あなたのせいで。
417
00:26:00,939 --> 00:26:02,441
- それはわかりますか？
- ジャック！
418
00:26:02,649 --> 00:26:04,401
ジャック！ジャック！
私の背中から降りてください！
419
00:26:05,027 --> 00:26:05,819
おい！
420
00:26:06,361 --> 00:26:07,821
ねえ、この騒音は何ですか？
421
00:26:08,113 --> 00:26:08,906
[ ピーピー ]
しー！
422
00:26:09,198 --> 00:26:11,658
この場所を所有するヒューマノイド
戻ってきました。
423
00:26:12,117 --> 00:26:13,160
議論がある。
424
00:26:13,368 --> 00:26:16,246
これは受け取らないよ
横たわっている。分かるでしょう？
425
00:26:16,455 --> 00:26:18,624
はぁ？見ることを期待しています
ちょっとした「ありがとう」のメッセージ。
426
00:26:18,832 --> 00:26:19,541
「ありがとう」のメモ？
427
00:26:19,750 --> 00:26:21,001
私の言ったことを聞いたんですね。
428
00:26:21,376 --> 00:26:22,628
お金が欲しいです！
429
00:26:22,836 --> 00:26:24,963
ジャック、やめてくれる？
君には無理だよ！
430
00:26:25,214 --> 00:26:26,590
私を放っておいてくださいね?
431
00:26:26,799 --> 00:26:27,549
それで十分でしょう！
432
00:26:27,800 --> 00:26:29,093
続けることを禁じます。
433
00:26:29,343 --> 00:26:31,804
何？
愚かなブロードはそんなつもりはない...
434
00:26:32,554 --> 00:26:33,305
[うめき声]
435
00:26:33,514 --> 00:26:34,223
[笑い]
436
00:26:34,431 --> 00:26:35,224
しー。
437
00:26:35,724 --> 00:26:37,518
誰も私にそんなことしませんよ！
438
00:26:38,018 --> 00:26:39,269
[うめき声]
439
00:26:40,229 --> 00:26:41,021
[うめき声]
440
00:26:46,318 --> 00:26:47,111
[ あえぎ声 ]
441
00:26:48,278 --> 00:26:50,697
わかったよ！分かった...
442
00:26:51,490 --> 00:26:53,408
あの人たちを行かせてください！
443
00:26:53,700 --> 00:26:54,743
[うめき声]
444
00:26:54,910 --> 00:26:55,702
あなたは少し...
445
00:26:55,994 --> 00:26:57,162
この卑怯者め！
446
00:26:57,454 --> 00:26:58,247
見て、ウロッコ！
447
00:26:58,747 --> 00:27:00,624
それらを傷つけてはいけません
誰が私たちを救ってくれるのか。
448
00:27:00,916 --> 00:27:01,834
はぁ？
449
00:27:14,012 --> 00:27:15,305
お願いします、これを受け取ってください...
450
00:27:15,514 --> 00:27:16,598
出血しているからです。
451
00:27:19,893 --> 00:27:20,769
ここ。
452
00:27:23,272 --> 00:27:24,273
雷までに！
453
00:27:25,065 --> 00:27:26,692
リアベの神々はそうするだろう
選ばれし英雄たち…
454
00:27:27,234 --> 00:27:28,861
この愚か者のような浪費者ではない。
455
00:27:30,237 --> 00:27:32,739
喉を切り裂けばいいのに、
それが私がすべきことです。
456
00:27:32,948 --> 00:27:35,826
いや、ウロッコ！信じなければなりません
輝かしい種子の中に。
457
00:27:36,577 --> 00:27:38,787
この人たちです
選ばれた人たち。
458
00:27:39,037 --> 00:27:40,038
あなたは誰ですか？
459
00:27:40,956 --> 00:27:42,583
乱入してごめんなさい
こんなあなたに、
460
00:27:42,791 --> 00:27:45,335
でも私は多すぎたに違いない
酒を飲むために、ここに迷い込んだ...
461
00:27:45,836 --> 00:27:47,296
...気を失った。ごめんなさい。
462
00:27:48,964 --> 00:27:50,424
ほら、分からない
これに何か意味があるとしたら、
463
00:27:50,632 --> 00:27:53,719
でもあなたが話しているのを耳にしました
あなたが持っているいくつかの奇妙な種。
464
00:27:53,927 --> 00:27:54,720
[ あえぎ声 ]
465
00:27:56,471 --> 00:27:58,515
分かりません
これが何を意味するのか。
466
00:27:59,683 --> 00:28:01,143
もしかしたらそれについて教えていただけるかもしれません。
467
00:28:01,602 --> 00:28:02,853
わかりました、そうします。
468
00:28:04,980 --> 00:28:06,607
私たちの地球は侵略されました。
469
00:28:07,482 --> 00:28:09,359
-[銃声]
-[爆発]
470
00:28:10,819 --> 00:28:11,612
[女性の悲鳴]
471
00:28:12,487 --> 00:28:13,572
[爆発は続く]
472
00:28:14,114 --> 00:28:15,490
[叫ぶ]
473
00:28:20,662 --> 00:28:22,122
[ 金属カタカタ ]
474
00:28:29,421 --> 00:28:32,382
[叫び声は続く]
475
00:28:53,987 --> 00:28:55,364
私たちの地球はとても幸せでした。
476
00:28:56,531 --> 00:28:58,283
ガバナス軍が来るまでは。
477
00:28:59,117 --> 00:29:00,744
それがすべての終わりだった。
478
00:29:02,704 --> 00:29:04,581
男性も女性も子供も…
479
00:29:05,374 --> 00:29:06,500
古い...
480
00:29:07,334 --> 00:29:08,835
彼らは戦って死んでいました。
481
00:29:10,045 --> 00:29:12,172
彼らは持ちこたえた
最後の最後まで…
482
00:29:12,631 --> 00:29:13,924
彼らが死んだように。
483
00:29:14,591 --> 00:29:15,926
彼らは英雄でした。
484
00:29:16,343 --> 00:29:18,804
一人も越えなかった
敵陣へ。
485
00:29:20,305 --> 00:29:24,017
ガバナ族に潰されて、
私たちは最後のリクエストをしました...
486
00:29:24,351 --> 00:29:26,687
ジルシアのリアベ神に。
487
00:29:28,105 --> 00:29:29,523
そして彼は私たちに答えました。
488
00:29:30,315 --> 00:29:31,817
彼はこう言いました、
489
00:29:32,859 --> 00:29:35,070
「8人なら見つかるだろう」
聖なるリアベの種。
490
00:29:35,946 --> 00:29:37,656
「そして、その8人が私たちを救ってくれるでしょう。」
491
00:29:39,074 --> 00:29:40,158
これですべてがわかりました。
492
00:29:40,867 --> 00:29:43,203
私たちの地球の未来
あなた次第です。
493
00:29:44,454 --> 00:29:46,373
それが大きな犠牲であることはわかっています。
494
00:29:48,292 --> 00:29:50,252
わからないことは、
それがあなたの神だからです
495
00:29:50,460 --> 00:29:53,088
そしてこの奇跡のリアベの種
それらを選びました。
496
00:29:54,464 --> 00:29:56,133
ほら、私は兵士だったのよ
私の人生全体。
497
00:29:57,592 --> 00:29:59,303
そして、この若者たちは、
私にはそう思えない
498
00:29:59,511 --> 00:30:00,846
あたかもそれができるかのように
武器を扱う。
499
00:30:01,221 --> 00:30:02,180
そうです、それはできません。
500
00:30:02,639 --> 00:30:03,724
とにかく、誰がそれらを必要とするでしょうか？
501
00:30:04,182 --> 00:30:06,727
それに、私たちは皆、生まれてきたのです
前回の宇宙戦争の後。
502
00:30:07,185 --> 00:30:08,186
そうではありませんか？
503
00:30:08,437 --> 00:30:11,732
そう…私には戦争はありません。
504
00:30:13,066 --> 00:30:13,984
おい、タフガイ！
505
00:30:15,027 --> 00:30:16,403
あなたはどうですか？
何を言わなければなりませんか？
506
00:30:17,029 --> 00:30:18,238
ああ、まあ、ええと...
507
00:30:19,114 --> 00:30:20,324
私はそう思います、ええと...
508
00:30:21,283 --> 00:30:22,200
私たちは8人しかいません。
509
00:30:23,035 --> 00:30:24,745
本当に必要なもの
地球軍です。
510
00:30:28,081 --> 00:30:29,124
あなたは何と言いますか？
511
00:30:30,709 --> 00:30:33,712
ほら、戦争に必要なものは何ですか
兵士たちだ。
512
00:30:34,713 --> 00:30:35,797
そしてあなたは彼らの声を聞きました、
彼らはあなたに言ったばかりです
513
00:30:36,006 --> 00:30:37,424
彼らには意図がありません
戦いの。
514
00:30:38,091 --> 00:30:38,967
そして私はというと…
515
00:30:39,468 --> 00:30:40,677
私一人ではできませんでした。
516
00:30:41,428 --> 00:30:42,387
勝てなかった。
517
00:30:43,680 --> 00:30:45,098
この種は持ち帰ったほうがいいよ。
518
00:30:47,351 --> 00:30:49,853
Beba... let's go.
519
00:31:01,114 --> 00:31:03,158
[ ピーピー ]
Aww!
520
00:31:04,951 --> 00:31:05,994
どうしたの？
521
00:31:06,203 --> 00:31:09,498
ほら、Beba-1 は今
スターになって、
522
00:31:10,082 --> 00:31:11,416
sailing through the sky.
523
00:31:11,625 --> 00:31:12,376
[ ピーピー ]
524
00:31:19,466 --> 00:31:20,801
It's over now.
忘れて。
525
00:31:21,760 --> 00:31:22,552
[ ピーピー ]
526
00:31:23,178 --> 00:31:25,263
Beba-2 cannot forget.
527
00:31:25,555 --> 00:31:27,307
繰り返す。できません。
528
00:31:27,724 --> 00:31:31,019
No robot can forget
ロボットのようなものに善意を持ってください。
529
00:31:31,311 --> 00:31:32,145
[ ピーピー ]
530
00:31:32,646 --> 00:31:34,314
おい、ベバ、感情的にならないで
on me.
531
00:31:34,523 --> 00:31:35,565
さあ、行きますか？
532
00:31:36,316 --> 00:31:37,609
[ ピーピー ]
でも、マスター？
533
00:31:37,818 --> 00:31:41,446
なぜこれらの善良な人々を助けないのでしょうか？
Beba-1 would so wish it.
534
00:31:41,863 --> 00:31:45,951
You are strong man,
戦う男、軍隊の男。
535
00:31:46,284 --> 00:31:47,077
[ ピーピー ]
536
00:31:47,285 --> 00:31:48,787
Look Beb', I'm not
in the Army anymore.
537
00:31:48,995 --> 00:31:50,288
そこには私の居場所はない。
538
00:31:51,123 --> 00:31:51,957
So, how can I help?
539
00:31:52,916 --> 00:31:54,167
You stop pushing it,
you hear me?
540
00:31:54,501 --> 00:31:55,293
Just stop pushin' it!
541
00:31:55,710 --> 00:31:57,170
Come on, let's find
a place to sleep.
542
00:31:57,629 --> 00:31:58,505
そして、どこを歩いているかに注意してください。
543
00:31:58,713 --> 00:32:00,090
You're gonna fall down,
あなたは自分自身を凹ませるつもりです。
544
00:32:00,507 --> 00:32:03,510
Emeralida, we must go.
一分一秒も無駄にはできません。
545
00:32:04,428 --> 00:32:05,595
We have to go out and...
546
00:32:06,221 --> 00:32:08,723
そして本当の英雄を探してください
それは私たちを救う運命にあるのです。
547
00:32:09,391 --> 00:32:10,892
That is the will
あなたの祖父の！
548
00:32:12,477 --> 00:32:13,270
よし。
549
00:32:13,728 --> 00:32:14,688
わかった、ウロッコ。
550
00:32:15,355 --> 00:32:16,648
いいえ！待って！
551
00:32:17,232 --> 00:32:18,775
皆さんは卑怯者の集まりですか？
552
00:32:18,984 --> 00:32:20,694
- 彼らを助けるつもりはないのですか？
- 黙れ！
553
00:32:21,027 --> 00:32:22,904
話し合い中です
彼らをどうするか！
554
00:32:23,572 --> 00:32:25,073
それで、ええと...分かった、ね?
555
00:32:25,657 --> 00:32:26,408
多すぎます。
556
00:32:26,616 --> 00:32:27,325
おい、二人とも！
557
00:32:27,534 --> 00:32:28,827
お金がもらえなかったら
そしてすぐに手に入れて、
558
00:32:29,035 --> 00:32:31,288
ビッグ・サムって知ってる？
彼はやると言いました！よし？
559
00:32:31,580 --> 00:32:32,372
いいえ！ジャック！
560
00:32:33,707 --> 00:32:35,542
私はあなたが好きです、そしてあなたに伝えます
何をするつもりですか。
561
00:32:35,750 --> 00:32:37,752
他の場所へ連れて行きます
四人の勇者が待っています。
562
00:32:38,253 --> 00:32:39,045
本当に？
563
00:32:39,337 --> 00:32:41,089
誰が持っているか知っていますか
他のリアベナッツは？
564
00:32:41,298 --> 00:32:42,966
- それで、私たちをそこへ連れて行ってくれますか？
- それは正しい。
565
00:32:43,175 --> 00:32:44,217
ほら、この人たち、
566
00:32:44,426 --> 00:32:46,386
彼らは荒くれ者ではない、
彼らはオオカミハンターです。
567
00:32:46,595 --> 00:32:48,513
まさに殺人の切符
ガバナス。
568
00:32:48,722 --> 00:32:50,891
ジャック、私はあなたを誇りに思います！
569
00:32:53,810 --> 00:32:56,229
彼らは一晩滞在しました。
570
00:32:57,397 --> 00:33:01,651
彼らはブランデーをたくさん買った
私から。
571
00:33:02,068 --> 00:33:04,279
ああ、私の可愛い人よ。
572
00:33:04,488 --> 00:33:07,073
これはそれらに似ています
彼らは持っていました。
573
00:33:07,282 --> 00:33:08,074
[ あえぎ声 ]
574
00:33:08,283 --> 00:33:09,409
確かですか？
575
00:33:09,951 --> 00:33:15,790
はい、これらのナッツはとても奇妙でした、
私はそれらを注意深く見ました。
576
00:33:16,166 --> 00:33:18,502
購入を申し出ました
4人とも、
577
00:33:18,710 --> 00:33:22,589
でもあの人たちは賢すぎた
それらを私に売るためです。
578
00:33:23,173 --> 00:33:25,759
間違いはありません。
579
00:33:26,343 --> 00:33:27,135
彼女が正しければ...
580
00:33:27,427 --> 00:33:29,804
- 運が良さそうですね。
- はい、急ぎましょう。
581
00:33:30,013 --> 00:33:31,890
行かないでください、可愛い人。
582
00:33:32,474 --> 00:33:34,684
それはあまりにも危険です。
583
00:33:35,602 --> 00:33:39,105
強い男だけが従うことができる
山道。
584
00:33:39,898 --> 00:33:43,527
そしてそこにはオオカミがいます
とてもお腹が空いて歩き回っている人たち
585
00:33:43,735 --> 00:33:45,612
この時期に。
586
00:33:46,446 --> 00:33:48,323
ああ、はい、私の可愛い人よ。
587
00:33:48,823 --> 00:33:51,493
山は場所じゃない
あなたのために。
588
00:33:51,868 --> 00:33:53,078
一体どこだか知ってるでしょ
彼らは？
589
00:33:53,745 --> 00:33:58,208
はい、あなたがしなければならないのは、
オオカミの鳴き声に従ってください。
590
00:33:58,416 --> 00:33:59,584
彼らはオオカミの近くにいる。
591
00:33:59,793 --> 00:34:00,919
私たちをそこへ連れて行ってくれますか、お嬢さん？
592
00:34:01,711 --> 00:34:04,089
- 今すぐ？
- はい、今です。
593
00:34:05,215 --> 00:34:07,842
ああ、暗いです。
594
00:34:08,218 --> 00:34:10,845
- 明日行ってみませんか?
- ああ...
595
00:34:11,054 --> 00:34:12,556
それで、暗いです、暗いです。
596
00:34:12,973 --> 00:34:14,808
ミラゼリアンオオカミの声を聞いたところです
遠吠え。
597
00:34:15,433 --> 00:34:16,851
そして今夜、
もしあの狼たちが切り出したら、
598
00:34:17,018 --> 00:34:17,936
ハンターもそうするだろう。
599
00:34:18,228 --> 00:34:20,313
そしてこの猫たちは急いでいます、
それはわかりますか？
600
00:34:20,939 --> 00:34:22,065
助けてください。
601
00:34:22,607 --> 00:34:25,610
わが子よ、あなたは決してそんなことはしないだろう
できるようになる。
602
00:34:26,444 --> 00:34:30,782
何が起こるか誰にも分からない
そこにいる素敵な若い女の子に？
603
00:34:31,992 --> 00:34:33,493
彼女は正しい。
ここで待っていてください。
604
00:34:33,910 --> 00:34:35,704
一人で行ったほうがいいよ、エメラリダ。
605
00:34:36,371 --> 00:34:38,415
うまくいきますように。
606
00:34:39,416 --> 00:34:40,792
ひきろく…
607
00:34:41,001 --> 00:34:41,793
[うなり声]
608
00:34:42,252 --> 00:34:44,504
起きて準備をしてください。
609
00:34:45,171 --> 00:34:46,631
[うなり声]
610
00:34:51,511 --> 00:34:52,679
あなたが欲しいです...
611
00:34:53,263 --> 00:34:55,682
この若い女性に見せるために
二人の友人
612
00:34:55,890 --> 00:34:57,851
あのハンター達がいる場所。
613
00:34:59,144 --> 00:34:59,936
ありがとうございます。
614
00:35:00,520 --> 00:35:01,813
とても感謝しています。
615
00:35:02,397 --> 00:35:05,859
それは何でもない、私のかわいい。
616
00:35:06,067 --> 00:35:09,446
私たちは互いに助け合わなければなりません、
この世界で。
617
00:35:16,661 --> 00:35:19,581
あそこは寒いです
あの山で。
618
00:35:19,914 --> 00:35:22,375
さあ、まずは美味しいお酒を飲みましょう。
619
00:35:23,126 --> 00:35:25,462
それはとても親切ですね。
それは有り難いです。
620
00:35:27,631 --> 00:35:28,590
ウロッコ…
621
00:35:30,425 --> 00:35:31,968
- 気をつけてね。
- はい。
622
00:35:32,969 --> 00:35:36,139
心配することは何もありません、
私の親愛なる。
623
00:35:36,848 --> 00:35:39,684
彼は最高のガイドです
私たちの地域では。
624
00:35:39,893 --> 00:35:41,645
[ 火のパチパチ音 ]
625
00:35:47,275 --> 00:35:50,278
[ オオカミの遠吠え ]
626
00:36:05,293 --> 00:36:07,253
[ オオカミは吠え続けます ]
627
00:36:24,229 --> 00:36:25,105
[ため息]
628
00:36:30,485 --> 00:36:31,861
[うめき声]
629
00:36:33,780 --> 00:36:36,282
あなたは私たちを裏切ったのです！
それで、それはトリックでした！
630
00:36:36,491 --> 00:36:37,617
確かに、それは愚かでした！
631
00:36:37,867 --> 00:36:39,911
ババアはミッキーを置きました
あなたの飲み物に！
632
00:36:40,370 --> 00:36:41,621
-[うなり声]
-[うめき声]
633
00:36:42,622 --> 00:36:44,290
[うめき声]
634
00:36:44,958 --> 00:36:47,043
[ 叫び声 ]
635
00:36:52,215 --> 00:36:53,800
[風のハウリング]
636
00:36:54,843 --> 00:36:56,469
おい！彼はタフなクッキーだった。
637
00:36:56,886 --> 00:36:59,139
さて、取引は取引です、
生地を見てみましょう。
638
00:36:59,389 --> 00:37:00,181
[ 風が唸り続ける ]
639
00:37:02,851 --> 00:37:03,643
[くすくす笑う]
640
00:37:09,023 --> 00:37:09,816
[ うなり声 ]
641
00:37:11,484 --> 00:37:14,863
[ 風が唸り続ける ]
642
00:37:18,533 --> 00:37:20,326
[ 火のパチパチ音 ]
643
00:37:20,577 --> 00:37:21,536
【ドア開口部】
644
00:37:22,954 --> 00:37:25,081
ああ！はい、どうぞ！
645
00:37:25,290 --> 00:37:26,124
良い！
646
00:37:26,458 --> 00:37:29,294
良い！
それほど時間はかかりませんでした。
647
00:37:29,502 --> 00:37:31,004
火のそばに座ってください。
648
00:37:31,212 --> 00:37:32,547
- 寒いでしょうね。
-ウロッコ！
649
00:37:32,922 --> 00:37:34,048
ウロッコはどこですか？
650
00:37:35,800 --> 00:37:36,760
[ため息]
651
00:37:37,302 --> 00:37:41,556
親愛なる、あなたの友人のウロッコ
戻ってこない。
652
00:37:41,765 --> 00:37:42,891
[ あえぎ声 ]
653
00:37:44,684 --> 00:37:47,312
そうですね、私たちもそうかもしれません
最初から始めます。
654
00:37:47,520 --> 00:37:52,442
彼は喉が渇いているに違いない、
それで彼においしい飲み物を持ってきてください。
655
00:37:55,195 --> 00:37:57,530
- 私の言ったことを聞きましたか？
- なぜこんなことをするのですか？
656
00:37:57,739 --> 00:38:01,493
私は少額のお金を払いました。
あなたの代わりにお金を払ったのよ、かわいいよ！
657
00:38:01,701 --> 00:38:02,452
それで、あなたは...
658
00:38:03,119 --> 00:38:05,663
花嫁になるかもしれない
私の息子の！
659
00:38:05,955 --> 00:38:06,748
はぁ？
660
00:38:07,248 --> 00:38:08,458
[ カクカク ]
661
00:38:11,586 --> 00:38:12,504
[ 叫び声 ]
662
00:38:13,004 --> 00:38:14,589
あなたも同じようなものです
他の人たち！
663
00:38:15,799 --> 00:38:17,050
彼らは彼を憎んでいます...
664
00:38:17,842 --> 00:38:18,885
彼は醜いからです！
665
00:38:20,053 --> 00:38:23,056
彼は冥王星で生まれました。
666
00:38:23,264 --> 00:38:24,682
何を待っていますか?
667
00:38:25,099 --> 00:38:28,895
かわいいものを自分のものにしましょう。
668
00:38:29,103 --> 00:38:30,271
-[うなり声]
-[ カクカク ]
669
00:38:32,232 --> 00:38:33,149
[ 叫び声 ]
670
00:38:33,608 --> 00:38:36,861
いい子だよ！見るのが好きです
ちょっと元気のある女の子。
671
00:38:37,654 --> 00:38:38,988
これを使ってください、坊や。
672
00:38:39,197 --> 00:38:41,282
きっと知っていると思います
彼女をどうするか。
673
00:38:41,616 --> 00:38:44,077
[ カクカク ]
674
00:38:53,044 --> 00:38:53,837
[ 金属カタカタ ]
675
00:39:02,095 --> 00:39:03,930
【高音ノイズ】
676
00:39:04,889 --> 00:39:06,474
[ 銃声 ]
677
00:39:06,766 --> 00:39:10,270
-[ 電気的なハミング ]
-[叫ぶ]
678
00:39:11,104 --> 00:39:12,730
[叫ぶ]
679
00:39:13,606 --> 00:39:14,774
[ 銃声 ]
680
00:39:14,983 --> 00:39:17,694
[叫ぶ]
681
00:39:19,821 --> 00:39:20,738
[ あえぎ声 ]
682
00:39:23,116 --> 00:39:24,659
[ 電気的なハミング ]
683
00:39:33,001 --> 00:39:35,044
- 彼女は生きています。彼女を連れて行ってください！
- はい、先生。
684
00:39:37,797 --> 00:39:38,590
兵士！
685
00:39:38,965 --> 00:39:41,175
- 老婦人も連れて行ってください。
- はい、先生。
686
00:39:41,509 --> 00:39:44,012
[ 頭上で船鳴り ]
687
00:39:56,024 --> 00:40:01,613
[ ハミングノイズ ]
688
00:40:06,367 --> 00:40:08,036
[ 頭上で船鳴り ]
689
00:40:09,329 --> 00:40:11,164
エメラリダ、戻ってきて！
690
00:40:18,546 --> 00:40:21,090
お願いです、彼女を連れ去らないでください！
691
00:40:21,299 --> 00:40:23,134
いいえ！
692
00:40:25,178 --> 00:40:27,138
エメラリダ！
693
00:40:29,057 --> 00:40:32,268
エメラリダ！
694
00:40:33,311 --> 00:40:36,022
[ ロックミュージックの演奏 ]
695
00:40:43,738 --> 00:40:46,824
ジャック、気分はどうですか
そんなに良いことをしているの？
696
00:40:47,325 --> 00:40:48,034
本当に良いです！
697
00:40:48,242 --> 00:40:50,203
彼女は見つけて嬉しかったですか
リアベの戦士の４人？
698
00:40:50,411 --> 00:40:51,496
- もちろん。
- そして？
699
00:40:51,704 --> 00:40:53,206
彼らに何が起こったのでしょうか？
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
700
00:40:53,665 --> 00:40:56,668
彼らは戦いに出かけました、
大きな宇宙船の中。
701
00:40:57,335 --> 00:40:59,712
じゃあ、あなたたちは何者ですか
ここでやってるの？
702
00:41:00,213 --> 00:41:01,422
私を放っておいて！
703
00:41:01,839 --> 00:41:04,926
なぜだめですか？あなたはそうなるはずです
リアベの勇者の一員です！
704
00:41:05,134 --> 00:41:06,260
はい、わかっています。知っている。
705
00:41:06,469 --> 00:41:07,679
いや、知らないでしょう！
706
00:41:08,054 --> 00:41:09,889
そうでなければ、あなたはここにはいないでしょう、
あなたは彼らと一緒にそこにいるでしょう。
707
00:41:10,515 --> 00:41:11,516
どこに？
708
00:41:11,766 --> 00:41:15,645
ジルシアとアンドロメダへ
200万光年の彼方へ！
709
00:41:15,853 --> 00:41:17,605
私たちにどのように期待していますか
とにかくそこに行くには？
710
00:41:18,064 --> 00:41:20,191
私たちの機械は長持ちしないでしょう
1光年。
711
00:41:20,400 --> 00:41:21,317
それなら船を作ろう！
712
00:41:21,734 --> 00:41:23,403
お金をあげます
部品を買うために！
713
00:41:23,611 --> 00:41:24,320
[ あえぎ声 ]
714
00:41:24,529 --> 00:41:26,948
あ、電子も使えるよ
私のマシンのフレーム、
715
00:41:27,240 --> 00:41:29,492
そして私たちはあなたの船を取り付けます
私の翼へ。
716
00:41:29,826 --> 00:41:31,661
戦いが始まると、
船を切り離すことができます
717
00:41:31,869 --> 00:41:34,038
より小さなマシンに移行しますが、
再び合流してください！
718
00:41:34,247 --> 00:41:36,165
ああ、なんて機械なんだろう
そうかもしれません！
719
00:41:36,457 --> 00:41:39,085
へー、なんて素敵なアイデアでしょう！
とても気に入っています！
720
00:41:39,293 --> 00:41:40,003
馬鹿野郎！
721
00:41:40,211 --> 00:41:41,337
何を聞いているのですか
彼女に何のために？
722
00:41:41,546 --> 00:41:42,255
おい、アーロン！
723
00:41:42,463 --> 00:41:43,423
何が気になるの？
724
00:41:43,631 --> 00:41:46,009
ダンス！
来て！来て！
725
00:41:46,217 --> 00:41:47,844
-[ドアにたたきつける]
-[ あえぎ声 ]
726
00:41:48,177 --> 00:41:49,429
- メイア: ウロッコ!
-[ 音楽が停止 ]
727
00:41:49,637 --> 00:41:52,682
絶対に許さないよ！
死ね！
728
00:41:52,890 --> 00:41:54,183
[メイアの叫び声]
729
00:41:54,976 --> 00:41:55,768
[ため息]
730
00:42:00,857 --> 00:42:03,943
ジャック、君は本当に変人だよ！
731
00:42:04,944 --> 00:42:07,655
ああ！私だけではありませんでした。
732
00:42:08,031 --> 00:42:09,866
あの二人は分け前をもらった
戦利品の。
733
00:42:10,575 --> 00:42:12,285
彼らは何だと思いますか？
小さな天使たち？
734
00:42:12,744 --> 00:42:14,328
さあ、彼らに聞いてください！
わかるでしょう。
735
00:42:14,954 --> 00:42:15,955
何？
736
00:42:16,914 --> 00:42:17,915
それは本当ですか？
737
00:42:18,875 --> 00:42:20,460
答えてよ、アーロン！
738
00:42:23,004 --> 00:42:24,505
シロさん、あなたじゃないの？
739
00:42:25,590 --> 00:42:27,258
メイア、ちょっと考えて。
740
00:42:28,217 --> 00:42:30,136
あなたは本当に信じていません
この愚かなナッツで？
741
00:42:31,304 --> 00:42:33,306
ナッツはナッツだ、ハチミツ。
以上です！
742
00:42:33,681 --> 00:42:36,267
知っています、あなたは持っています
頭を使うこと。
743
00:42:37,643 --> 00:42:38,936
だって、たとえそれが本当だったとしても、
744
00:42:39,145 --> 00:42:41,606
彼らの問題は200万です
光年も離れている。
745
00:42:42,273 --> 00:42:44,859
そして私たちにできることは何もない
それを変えるために。
746
00:42:45,318 --> 00:42:47,320
お前らは嫌な奴らだ！
747
00:42:47,528 --> 00:42:49,197
わかりました、だから私は嫌です。
748
00:42:49,572 --> 00:42:50,406
私はパンクです。
749
00:42:50,907 --> 00:42:51,908
誰が戦争を望んでいるでしょうか？
750
00:42:52,408 --> 00:42:53,701
戦争の英雄になりたいですか？
751
00:42:53,910 --> 00:42:55,787
私はしません！
それで、あなたにとってそれは何ですか？
752
00:42:55,995 --> 00:42:58,414
あなたはただの金持ちです
甘やかされて育った娘。
753
00:42:58,623 --> 00:42:59,874
お父さんがどこにいるか知っていますか
すべてのお金を手に入れましたか？
754
00:43:00,124 --> 00:43:01,667
前回の悪臭を放つ戦争から！
755
00:43:02,043 --> 00:43:02,877
アーロン…
756
00:43:03,086 --> 00:43:04,545
だから気にしない
あなたが言うこと。
757
00:43:04,879 --> 00:43:07,215
私はただ自由に飛ぶのが好きで、
よろしければ！
758
00:43:07,715 --> 00:43:10,176
そして、誰のアドバイスも必要ありません
私に必要なものを見せるために！
759
00:43:10,718 --> 00:43:12,095
そして誰がこれを必要としているのでしょうか？
760
00:43:12,303 --> 00:43:13,679
-[ ガラス割り ]
- 何をしているのですか？
761
00:43:14,263 --> 00:43:15,098
[くすくすと笑う]
762
00:43:15,306 --> 00:43:17,183
シロさん、あなたも捨ててください。
763
00:43:25,399 --> 00:43:27,360
私はあなたたち全員が嫌いです！
764
00:43:35,535 --> 00:43:37,703
[ ピーピー ]
765
00:43:42,583 --> 00:43:43,626
【カタカタ音】
766
00:43:47,130 --> 00:43:48,714
【ガタガタ音が続く】
767
00:43:57,181 --> 00:43:58,391
[ あえぎ声 ]
768
00:43:58,641 --> 00:43:59,433
ああ！
769
00:44:00,643 --> 00:44:01,477
うーん。
770
00:44:02,770 --> 00:44:04,021
[ あえぎ声 ]
771
00:44:08,860 --> 00:44:10,236
エメラリダ！
772
00:44:10,778 --> 00:44:12,280
どこにいるの？
773
00:44:12,947 --> 00:44:14,198
エメラリダ！
774
00:44:14,949 --> 00:44:16,784
エメラリダ！
775
00:44:20,955 --> 00:44:22,832
見たことがありますか
エメラリダはどこですか？
776
00:44:23,040 --> 00:44:23,749
知っていますか
エメラリダはどこですか？
777
00:44:23,958 --> 00:44:26,502
何してるの？
何してるの？
778
00:44:27,712 --> 00:44:31,215
エメラリダ？エメラリダ！
779
00:44:32,425 --> 00:44:33,259
停止！
780
00:44:34,218 --> 00:44:35,636
彼女はもうすぐ死にます。
781
00:44:36,137 --> 00:44:38,139
それともむしろ死んだほうがいいですか？
782
00:44:38,347 --> 00:44:41,142
いいえ！私は人間です
地球から。
783
00:44:41,475 --> 00:44:43,019
そして私は気にしません
彼女と何をするのよ！
784
00:44:43,394 --> 00:44:44,312
嘘つきだ！
785
00:44:44,979 --> 00:44:46,689
あなたは恋をしているから
彼女と一緒に。
786
00:44:47,315 --> 00:44:49,108
いいえ！私は誰も愛していません！
787
00:44:49,317 --> 00:44:51,360
なぜ彼女を売ろうとするのか
私が彼女を愛していたら？
788
00:44:51,652 --> 00:44:53,070
あなたは彼女を愛していますね！
789
00:44:53,487 --> 00:44:56,157
それでも、あなたは彼女を送りました
罠にはまる。
790
00:44:56,824 --> 00:44:58,868
彼女は死ぬだろう、
そしてあなたは責任があるのです！
791
00:44:59,327 --> 00:45:00,286
[ 叫び声 ]
792
00:45:00,828 --> 00:45:04,916
いや！
793
00:45:05,833 --> 00:45:09,670
[ 喘ぐ ]
794
00:45:11,881 --> 00:45:12,840
[ため息]
795
00:45:18,262 --> 00:45:19,263
[うめき声]
796
00:45:24,227 --> 00:45:27,939
[すすり泣く]
797
00:45:28,147 --> 00:45:29,941
おい、どうした？
798
00:45:30,524 --> 00:45:31,609
どうしたの、お嬢さん？
799
00:45:32,026 --> 00:45:32,818
はぁ？
800
00:45:33,027 --> 00:45:33,778
どうしたの？
801
00:45:33,986 --> 00:45:35,696
-[すすり泣きが続く]
-[うなり声]
802
00:45:36,405 --> 00:45:38,324
いや！私たちは皆無実です！
803
00:45:38,532 --> 00:45:39,742
何も持っていなかった
それをどうするか！
804
00:45:39,951 --> 00:45:42,119
私を殺さないでください！
私を殺さないでください！
805
00:45:43,871 --> 00:45:45,081
卑怯者よ！
806
00:45:47,124 --> 00:45:49,168
ジルシアよ永遠に！
807
00:45:49,418 --> 00:45:50,962
[叫ぶ]
808
00:45:51,462 --> 00:45:53,047
[ 喘ぐ ]
809
00:45:54,173 --> 00:45:55,549
どうしたの？
810
00:45:55,883 --> 00:45:56,676
何もない。
811
00:45:59,095 --> 00:46:00,012
何もありません。
812
00:46:01,013 --> 00:46:02,139
[ピンピング]
813
00:46:03,266 --> 00:46:04,267
[ ピンが鳴り続ける ]
814
00:46:12,191 --> 00:46:13,651
リアベナッツ。
815
00:46:19,699 --> 00:46:21,951
なぜ戻ってきたのか不思議です。
816
00:46:23,452 --> 00:46:24,954
ごめん。
817
00:46:26,622 --> 00:46:28,416
ごめん。ごめん。
818
00:46:40,678 --> 00:46:41,470
【ドア開口部】
819
00:46:43,764 --> 00:46:47,310
見てください...リアベの種
私にも来ました。
820
00:46:48,686 --> 00:46:49,603
[ 応援 ]
821
00:46:49,812 --> 00:46:52,023
- Yahoo!うおおお！
- うん！
822
00:46:53,482 --> 00:46:54,650
[笑い]
823
00:46:55,526 --> 00:46:57,486
ヤフー！
824
00:46:57,820 --> 00:46:59,071
アーロン、どうしたの？
825
00:47:00,323 --> 00:47:01,615
何も得られなかったのですか？
826
00:47:08,247 --> 00:47:09,248
どうしたの？
827
00:47:09,457 --> 00:47:10,458
リラックスして、アーロン。
828
00:47:11,042 --> 00:47:12,626
みんなで一つもらいましょう。
わかるでしょう。
829
00:47:13,169 --> 00:47:14,587
落ち着いて。
少し我慢してください。
830
00:47:14,795 --> 00:47:15,504
1 つもらえます。
831
00:47:15,713 --> 00:47:17,548
おい、気にしないでくれ！
私は子供じゃないよ！
832
00:47:17,965 --> 00:47:18,924
一つも欲しくなかった。
833
00:47:19,133 --> 00:47:21,844
それと、あまり騒ぐのはやめてください。
眠れない。
834
00:47:22,094 --> 00:47:23,929
[ 喘ぐ ]
835
00:47:24,555 --> 00:47:26,932
【船鳴り】
836
00:47:43,449 --> 00:47:44,658
男性：マスター！
837
00:47:44,867 --> 00:47:46,160
敵船が戻ってきました。
838
00:47:47,870 --> 00:47:49,663
もうすぐ着陸です、マスター。
839
00:47:51,582 --> 00:47:53,084
【船鳴り】
840
00:47:54,460 --> 00:47:56,003
[ 船は鳴り続ける ]
841
00:48:25,825 --> 00:48:28,285
私の基地へようこそ、エメラリダ。
842
00:48:29,036 --> 00:48:32,039
あなたと話したかったの
長い間。
843
00:48:32,540 --> 00:48:35,626
ロックセイア、何も言うことはない
起こったことを変えることができる。
844
00:48:37,586 --> 00:48:38,963
ガバナ族が侵攻して以来、
845
00:48:39,505 --> 00:48:40,923
私たちの神聖な土地
破壊されました
846
00:48:41,132 --> 00:48:42,049
あなたの兵士たちによって、
847
00:48:42,675 --> 00:48:43,551
その人々は殺されました。
848
00:48:43,968 --> 00:48:45,177
死があなたの後に這い回ります。
849
00:48:45,636 --> 00:48:47,513
どこに行っても嫌われてるよ。
850
00:48:47,888 --> 00:48:49,640
私たちの唯一の希望はそこにある
あなたの敗北において。
851
00:48:50,015 --> 00:48:51,058
それは私たちのせいではありませんでした
852
00:48:51,225 --> 00:48:53,227
もし破壊しなければならないとしたら
この惑星。
853
00:48:53,436 --> 00:48:56,564
私の唯一の願いは
ジルシアを美しく保つために、
854
00:48:56,772 --> 00:48:58,274
肥沃で、豊かです。
855
00:48:58,691 --> 00:49:00,151
しかし、あなたは降伏を拒否しました。
856
00:49:01,402 --> 00:49:04,864
勝つチャンスはなかった、
それでもあなたは降伏を拒否しました。
857
00:49:05,781 --> 00:49:08,742
それがあなたを連れてきたのです
あなたの破壊。
858
00:49:09,743 --> 00:49:10,494
降伏？
859
00:49:10,744 --> 00:49:12,496
私たちジルシアンは降伏しません。
860
00:49:13,122 --> 00:49:15,791
これを頭に入れて、
ジルシアンはあなたの家畜ではありません！
861
00:49:16,959 --> 00:49:18,043
私たちはむしろ死んだほうがいいのです。
862
00:49:18,627 --> 00:49:21,505
私たちはむしろ名誉ある死を望んでいます
誰かの奴隷になるよりも。
863
00:49:22,506 --> 00:49:24,133
何もありません
あなたは私にそうさせることができます...
864
00:49:25,551 --> 00:49:26,385
それは...
865
00:49:27,011 --> 00:49:28,429
それは私の感じ方を変えるでしょう。
866
00:49:29,054 --> 00:49:30,973
ジルシアはあなたと戦うでしょう、
最後まで。
867
00:49:32,433 --> 00:49:33,225
彼女を連れ去ってください。
868
00:49:33,434 --> 00:49:34,185
先生！
869
00:49:39,148 --> 00:49:40,733
[ ドアがブーンと開く ]
870
00:49:42,776 --> 00:49:46,113
ロックセイア、あなたが行くと信じています
あの少女を殺すために。
871
00:49:46,780 --> 00:49:48,949
いや、いつか役に立つかもしれない。
872
00:49:49,867 --> 00:49:51,243
陛下、お話ししてもよろしいでしょうか？
873
00:49:51,452 --> 00:49:52,286
続けてください。
874
00:49:52,495 --> 00:49:54,205
別のものを持ち帰ってきましたが、
陛下。
875
00:49:55,289 --> 00:49:56,957
思考力のある生き物。
876
00:49:58,209 --> 00:49:59,585
私たちはそれを太陽系で発見しました。
877
00:49:59,793 --> 00:50:01,045
勉強のために持ち帰ってきました。
878
00:50:01,462 --> 00:50:02,338
とても良い。
879
00:50:02,630 --> 00:50:05,049
中には生命が存在する
太陽系。これがそれを証明しています。
880
00:50:05,883 --> 00:50:07,259
思考画面で、サイアー。
881
00:50:10,304 --> 00:50:11,597
[ 電気的なハミング ]
882
00:50:18,854 --> 00:50:21,774
ぜひご覧ください
生き物の記憶の中で。
883
00:50:57,560 --> 00:51:00,312
疲れた…疲れた。
884
00:51:02,189 --> 00:51:08,487
旅行してきました
一つの惑星から惑星へ、
885
00:51:08,696 --> 00:51:10,489
ずっと。
886
00:51:13,576 --> 00:51:15,995
帰らなければなりません...
887
00:51:17,830 --> 00:51:22,001
はい、戻ります...
家に帰ること。
888
00:51:23,210 --> 00:51:24,211
地球へ。
889
00:51:29,049 --> 00:51:30,509
どうしたの？
890
00:51:30,884 --> 00:51:32,011
何かが間違っています、船長。
891
00:51:32,219 --> 00:51:32,970
先生。
892
00:51:33,178 --> 00:51:36,599
女性は死につつある。続けていけば、
それは彼女の命を奪うかもしれない。
893
00:51:36,807 --> 00:51:37,683
急いで。
894
00:51:37,891 --> 00:51:38,642
先生。
895
00:51:40,019 --> 00:51:42,229
[ 電気的なハミング ]
896
00:51:58,412 --> 00:51:59,997
美しい。
897
00:52:00,581 --> 00:52:03,917
今まで見たことがない
とても美しい惑星。
898
00:52:04,877 --> 00:52:06,003
それを何と呼びますか?
899
00:52:06,295 --> 00:52:09,757
地球、それは太陽の周りを回ります。
第三惑星です。
900
00:52:10,049 --> 00:52:11,759
美しい惑星。
901
00:52:17,056 --> 00:52:18,849
[ 電気的なハミング ]
902
00:52:24,229 --> 00:52:25,773
先生、その生き物は死んでしまいました。
903
00:52:30,110 --> 00:52:31,028
母親。
904
00:52:31,987 --> 00:52:32,946
そう思いませんか...
905
00:52:33,405 --> 00:52:35,699
地球という惑星が
唯一適切な場所です
906
00:52:35,908 --> 00:52:39,119
壮大な宮殿に向けて
宇宙の覇者の？
907
00:52:40,204 --> 00:52:41,580
そうだよ、息子よ。
908
00:52:42,414 --> 00:52:44,917
それを管理できれば、
ロックセイア、
909
00:52:45,125 --> 00:52:47,836
あなたは永遠に賞賛されるでしょう
王の中の王として
910
00:52:48,045 --> 00:52:50,798
輝かしい歴史の中で
ガバナス族の。
911
00:52:51,674 --> 00:52:54,843
息子よ、私はまだ心配している
リアベについて。
912
00:52:55,219 --> 00:52:56,887
彼らのことは忘れてください、お母さん。
913
00:52:57,179 --> 00:52:59,056
予防策を講じました。
914
00:52:59,723 --> 00:53:01,684
それを聞いて安心しました。
915
00:53:02,351 --> 00:53:05,646
さて、あなたは命令を出します
地球を征服しに行くために。
916
00:53:05,938 --> 00:53:09,983
私たちがマスターである限り
このような大きな要塞では、
917
00:53:10,651 --> 00:53:13,278
そうすれば、きっと、
勝利は私たちのものです。
918
00:53:13,570 --> 00:53:15,781
地球人が何であっても
やってみてください。
919
00:53:16,156 --> 00:53:18,951
[電子音が鳴る]
920
00:53:22,955 --> 00:53:25,582
[ 雷が落ちる ]
921
00:53:26,333 --> 00:53:27,918
[ ゴロゴロ ]
922
00:53:34,341 --> 00:53:36,301
[叫ぶ]
923
00:53:37,261 --> 00:53:38,846
[ 雷が落ちる ]
924
00:53:39,930 --> 00:53:41,890
[ ガスのシュー音 ]
925
00:53:43,475 --> 00:53:46,562
マスター、見てください！空！
それは私たちを去ります！
926
00:53:47,980 --> 00:53:49,356
[ 雷が落ちる ]
927
00:53:52,735 --> 00:53:55,028
空は私たちから離れていきません。
928
00:53:55,487 --> 00:53:58,991
いいえ、子供たち、
ジルシアが動き始めた。
929
00:53:59,742 --> 00:54:01,452
[ ガスのシュー音 ]
930
00:54:11,920 --> 00:54:14,131
[風のハウリング]
931
00:54:27,978 --> 00:54:30,397
ナレーター: もうすぐ、
未確認の惑星
932
00:54:30,939 --> 00:54:33,776
アンドロメダ星雲から移動
太陽系に向けて
933
00:54:34,485 --> 00:54:35,736
地球の情報により報告されました
934
00:54:35,944 --> 00:54:37,863
銀河間空間
警告システム
935
00:54:39,239 --> 00:54:42,743
宇宙象形文字のメッセージは、
地球によって受信され、デコードされます。
936
00:54:43,452 --> 00:54:47,873
その中には、ガバナスのロックセイア XII、
地球に要求した。
937
00:54:48,081 --> 00:54:50,501
支惑星になる
彼の帝国の
938
00:54:51,293 --> 00:54:53,921
それに応えて、地球は
国際連合
939
00:54:54,254 --> 00:54:56,757
最も致命的なものを3つ送り込んだ
宇宙母艦
940
00:54:56,965 --> 00:54:59,009
ガバナを探し出して滅ぼすため
941
00:55:02,429 --> 00:55:07,309
[ 船鳴り ]
942
00:55:19,071 --> 00:55:20,489
戦闘機隊を発進せよ！
943
00:55:20,697 --> 00:55:21,824
はい、先生！
944
00:55:24,618 --> 00:55:26,245
[エンジンのゴロゴロ音]
945
00:55:34,169 --> 00:55:35,003
[ 爆発 ]
946
00:55:44,304 --> 00:55:45,180
[ 爆発 ]
947
00:55:52,604 --> 00:55:54,147
[ 爆発 ]
948
00:55:59,695 --> 00:56:04,116
[爆発は続く]
949
00:56:16,545 --> 00:56:18,171
[ 爆発 ]
950
00:56:22,926 --> 00:56:24,636
待機、原子ミサイル！火！
951
00:56:24,845 --> 00:56:25,596
火！
952
00:56:39,151 --> 00:56:40,110
[ 爆発 ]
953
00:56:51,455 --> 00:56:52,706
彼らは戦争を望んでいるのだろうか？
954
00:56:53,999 --> 00:56:56,001
そうすれば彼らはそれを手に入れるだろう。
955
00:56:56,209 --> 00:56:57,210
攻撃を開始してください！
956
00:56:57,419 --> 00:56:58,295
一同：先生！
957
00:56:59,129 --> 00:57:02,090
[ ピーピー ]
958
00:57:08,096 --> 00:57:13,685
[エンジンのゴロゴロ音]
959
00:58:23,296 --> 00:58:25,757
ナレーター: 敗北のニュース
地球宇宙艦隊の
960
00:58:25,966 --> 00:58:28,760
地球議会に衝撃を与えた
国際連合
961
00:58:29,302 --> 00:58:31,763
評議会の議長
責任を負います...
962
00:58:32,055 --> 00:58:32,931
そして辞任しました
963
00:58:33,306 --> 00:58:35,767
新しい会議が組織されました
野党による
964
00:58:35,976 --> 00:58:38,603
アーネスト・ノグチと
会長として
965
00:58:42,274 --> 00:58:45,777
- 男性: 来たよ。
- 男 2: さあ。
966
00:58:52,117 --> 00:58:52,909
彼はここにいますか？
967
00:58:53,118 --> 00:58:55,037
はい、ついに彼を見つけました。
彼はバーにいます。
968
00:58:55,245 --> 00:58:56,788
残念ながら彼は経験したことがある
たくさん飲む。
969
00:59:01,835 --> 00:59:04,588
ガルーダ将軍。
私の友人、調子はどうですか？
970
00:59:05,839 --> 00:59:06,673
野口さん！
971
00:59:07,340 --> 00:59:09,134
「野口会長」と言うべきか。
972
00:59:09,342 --> 00:59:10,844
おめでとうございます
あなたの約束に。
973
00:59:11,053 --> 00:59:15,182
あなたは長い道のりを歩んできました、友よ。
あなたは長い長い道のりを歩んできました。
974
00:59:15,515 --> 00:59:16,892
皮肉ですね。
975
00:59:17,392 --> 00:59:19,352
私は権力に昇りつめます
ガバナのせいで、
976
00:59:19,561 --> 00:59:22,481
まさにその時に彼らは
地球を破壊の脅威にさらします。
977
00:59:22,689 --> 00:59:23,940
ああ、同情します。
978
00:59:24,608 --> 00:59:27,277
でも地球のことなんて気にしてないよ。
私はその政治には興味がありません。
979
00:59:27,486 --> 00:59:28,487
私はそれをすべて知っています。
980
00:59:30,781 --> 00:59:32,491
地球は瀬戸際にある
全滅の。
981
00:59:32,699 --> 00:59:33,575
そんなことはあってはならないのです。
982
00:59:34,618 --> 00:59:35,410
ガルーダ、
983
00:59:35,952 --> 00:59:37,788
ロックセイアに会いに行ってほしい。
984
00:59:38,371 --> 00:59:40,332
地球の特使。
985
00:59:41,875 --> 00:59:44,294
- 特使？
- うーん、うーん。
986
00:59:44,544 --> 00:59:45,587
何を言っている？
987
00:59:45,962 --> 00:59:48,131
彼らは我々に降伏を要求する
無条件に。
988
00:59:48,715 --> 00:59:51,635
彼らは私たちに与えてくれました
遵守するにはわずか 3 日。
989
00:59:52,928 --> 00:59:55,180
あなたの使命
もっと時間をくれることです。
990
00:59:56,014 --> 00:59:57,182
なるほど。
991
00:59:57,891 --> 01:00:00,769
地球に必要なのは、より多くの時間です
攻撃に備えるため。
992
01:00:02,062 --> 01:00:04,147
でも、なぜ私が欲しいのですか
この特別な任務のために？
993
01:00:04,356 --> 01:00:05,107
なぜ？
994
01:00:06,358 --> 01:00:07,400
覚えていますか...
995
01:00:08,026 --> 01:00:09,027
私は、ええと...
996
01:00:09,528 --> 01:00:11,696
...私があなたを何と呼んだか
私たちが一緒に学校にいたとき?
997
01:00:13,448 --> 01:00:14,491
私は覚えています。
998
01:00:15,951 --> 01:00:17,077
ドン・キホーテ。
999
01:00:17,619 --> 01:00:18,411
うーん、うーん。
1000
01:00:18,703 --> 01:00:21,289
今、あなたはなぜあなたがその人なのかを知っています
それが選ばれたのです。
1001
01:00:21,915 --> 01:00:23,583
あなたは世界でただ一人だけです
1002
01:00:23,792 --> 01:00:27,462
それは外に出て引き受けるだろう
槍だけを持った巨人。
1003
01:00:28,213 --> 01:00:30,090
いや、野口さん。
それは不可能です。
1004
01:00:30,423 --> 01:00:33,343
たとえ地球にもっと時間があったとしても、
この戦争はまだ負けるだろう。
1005
01:00:34,761 --> 01:00:35,679
そして将軍たちは…
1006
01:00:35,887 --> 01:00:38,682
彼らは退院しました
そして委員会によって恥をかかされた
1007
01:00:39,349 --> 01:00:41,476
そして交換されました
政治的任命によって。
1008
01:00:41,977 --> 01:00:43,937
私たちは20年間平和を保っていましたが、
1009
01:00:44,521 --> 01:00:47,941
しかし今日、地球にはそれがありません
強力な軍事防御。
1010
01:00:48,441 --> 01:00:49,234
どうしたの？
1011
01:00:49,442 --> 01:00:52,070
信じられない
今日聞いたこと。
1012
01:00:52,279 --> 01:00:54,364
あなたは兵士としての義務を果たします、
聞こえますか？
1013
01:00:54,614 --> 01:00:56,491
もう軍隊にはいないよ！
1014
01:00:57,117 --> 01:01:00,078
自分のキャリアを埋めてしまった！
軌道上です！
1015
01:01:00,829 --> 01:01:02,747
Beba-1 と。
1016
01:01:03,707 --> 01:01:05,083
出来ないよ。
1017
01:01:13,633 --> 01:01:15,427
またまた種です。
1018
01:01:17,012 --> 01:01:19,181
私は神々に選ばれたのです。
1019
01:01:19,764 --> 01:01:21,641
何か問題があるのでしょうか、
ガルーダ？
1020
01:01:22,267 --> 01:01:23,935
いや、何も問題ないよ、ナグチ。
1021
01:01:26,104 --> 01:01:27,439
それがサインなのですが、
1022
01:01:28,231 --> 01:01:30,275
待っていたサイン。
1023
01:01:30,567 --> 01:01:31,318
ベバ？
1024
01:01:31,526 --> 01:01:32,944
[ビープ音]
ベバ: はい、将軍?
1025
01:01:33,653 --> 01:01:34,988
持ち物を準備してください。
1026
01:01:36,198 --> 01:01:37,449
ガバナスに行きます。
1027
01:01:38,783 --> 01:01:39,826
使者として。
1028
01:01:40,035 --> 01:01:42,162
[ ピーピー ]
ホットドッグ、マスター！
1029
01:01:43,079 --> 01:01:45,665
-「風が吹く」
-「溶接トーチの燃焼」
1030
01:01:58,428 --> 01:01:59,221
【ガラス割る】
1031
01:02:00,138 --> 01:02:00,972
メイア？
1032
01:02:01,473 --> 01:02:04,142
なぜアーロンはそうしなかったと思いますか
Liabeナッツを1つ手に入れますか？
1033
01:02:04,851 --> 01:02:08,230
まあ、もし彼がそのような態度を取り続けるなら、
彼は確かにそれを手に入れるつもりはない。
1034
01:02:08,438 --> 01:02:10,065
彼はただ口をとがらせているだけだ
大きな赤ちゃんのように。
1035
01:02:10,273 --> 01:02:11,066
[ 金属カタカタ ]
1036
01:02:12,108 --> 01:02:13,360
ウロッコ！
1037
01:02:13,568 --> 01:02:14,861
何をしてるの？
1038
01:02:15,612 --> 01:02:16,363
[ うなり声 ]
1039
01:02:16,571 --> 01:02:17,948
ここにはいられない。
1040
01:02:18,156 --> 01:02:19,658
行って探さなければなりません...
1041
01:02:19,991 --> 01:02:22,702
[ うなり声 ]
リアベの勇敢な人々のために、
1042
01:02:22,911 --> 01:02:24,412
そしてガバナスを倒します。
1043
01:02:24,621 --> 01:02:25,830
どこにも行かないんです。
1044
01:02:26,456 --> 01:02:28,875
中に戻ってください。
私たちは忙しいです。
1045
01:02:29,876 --> 01:02:30,919
ジャック：やあ！
1046
01:02:31,378 --> 01:02:33,004
おい、ニュースが来たよ！
1047
01:02:33,546 --> 01:02:36,841
あの日の酔っぱらいの老人を知っていますか？
小さなロボットを持っている人ですか？
1048
01:02:37,801 --> 01:02:38,843
まあ、彼は将軍です。
1049
01:02:39,302 --> 01:02:42,347
何か大きな車輪が地球から来た
将軍をジルシアに送る！
1050
01:02:42,889 --> 01:02:45,267
さて、急ぎましょう！
始めたほうがいいよ。
1051
01:02:45,809 --> 01:02:47,060
-シロ！
- おい！
1052
01:02:47,269 --> 01:02:48,019
どうしたの？
1053
01:02:48,436 --> 01:02:50,855
[ 風が吹く ]
1054
01:02:51,898 --> 01:02:53,775
アーロン！アーロン！
1055
01:02:54,067 --> 01:02:55,527
なぜそうしないのですか
気が変わりますか？
1056
01:02:55,902 --> 01:02:56,861
手を貸してください。
1057
01:02:57,070 --> 01:02:58,196
気にしないでください。
1058
01:02:58,571 --> 01:03:00,490
考えを変えてみませんか？
1059
01:03:01,074 --> 01:03:03,285
あなたは自分が次のように見えると思います
勇敢な戦士か何か？
1060
01:03:03,618 --> 01:03:05,078
読んではいけない
おとぎ話。
1061
01:03:05,287 --> 01:03:06,079
ほら、アーロン、
1062
01:03:06,788 --> 01:03:08,415
私たちは皆、あなたの本当の気持ちを知っています。
1063
01:03:09,165 --> 01:03:11,251
あなたは恋をしています...
エメラリダ。
1064
01:03:11,459 --> 01:03:12,168
はぁ？
1065
01:03:12,711 --> 01:03:13,920
何について話しているのですか？
1066
01:03:14,337 --> 01:03:16,172
私はただ関与していないだけです
この狂気の中で
1067
01:03:16,381 --> 01:03:17,465
皆さんと同じように、大丈夫ですか？
1068
01:03:18,008 --> 01:03:19,259
そして、私はただ寝るだけです。
1069
01:03:19,884 --> 01:03:21,386
だから、すぐに背中から降りてください！
1070
01:03:21,594 --> 01:03:22,804
ああ、さあ、アーロン。
1071
01:03:23,013 --> 01:03:24,347
私は言いました、口を閉じてください！
1072
01:03:25,557 --> 01:03:26,725
いいえ、そうではありません!
1073
01:03:28,393 --> 01:03:29,185
[ うなり声 ]
1074
01:03:31,313 --> 01:03:32,105
[ うなり声 ]
1075
01:03:32,480 --> 01:03:33,857
-シロ！
-シロ！
1076
01:03:35,066 --> 01:03:35,859
[ うなり声 ]
1077
01:03:36,234 --> 01:03:37,027
[ うなり声 ]
1078
01:03:41,448 --> 01:03:44,617
- アーロン！シロ！やめて！
- さあ、二人で！それを切り取ってください！
1079
01:03:44,826 --> 01:03:45,577
停止！
1080
01:03:46,578 --> 01:03:47,370
[ うなり声 ]
1081
01:03:48,330 --> 01:03:49,122
争いは無し！
1082
01:03:49,372 --> 01:03:50,623
- もうやめろ、と私は言いました！
-シロ！
1083
01:03:50,957 --> 01:03:51,708
[ うなり声 ]
1084
01:03:51,916 --> 01:03:53,501
[ 爆発 ]
1085
01:03:55,920 --> 01:03:57,422
またあの船だ！
1086
01:03:58,798 --> 01:03:59,591
[ 叫び声 ]
1087
01:04:02,052 --> 01:04:02,844
ああ！
1088
01:04:04,179 --> 01:04:04,971
おお！
1089
01:04:10,727 --> 01:04:11,561
いいえ！
1090
01:04:20,195 --> 01:04:21,112
ああ！ああ！
1091
01:04:21,821 --> 01:04:22,864
ああ！
1092
01:04:23,073 --> 01:04:25,116
[ 叫び声 ]
1093
01:04:30,955 --> 01:04:32,082
ジャック！
1094
01:04:33,958 --> 01:04:34,793
おい！
1095
01:04:36,002 --> 01:04:37,212
さてどこへ行くの？
1096
01:04:37,420 --> 01:04:39,172
ジャックを捕まえるために！
どうすればいいでしょうか？
1097
01:04:39,381 --> 01:04:40,090
ここに立って忘れてしまうのですか？
1098
01:04:40,298 --> 01:04:41,633
- 一人では行けません。
- アーロン、やめて！
1099
01:04:41,841 --> 01:04:42,801
ばかじゃないの？
1100
01:04:43,176 --> 01:04:44,177
アーロン！
1101
01:04:44,886 --> 01:04:45,970
私の船から降りてください！
1102
01:04:46,179 --> 01:04:47,931
アーロン、見てください！見て！
1103
01:04:50,266 --> 01:04:51,059
[ あえぎ声 ]
1104
01:04:54,896 --> 01:04:55,897
わかりました。
1105
01:04:56,231 --> 01:04:58,650
さすが、相棒。
あなたがそれを手に入れることはわかっていました。
1106
01:04:59,401 --> 01:05:00,318
メッセージです。
1107
01:05:00,527 --> 01:05:02,570
私たち全員が選ばれたのですから、
そして私たちは協力しなければなりません。
1108
01:05:02,779 --> 01:05:03,530
さあ、アーロン。
1109
01:05:03,738 --> 01:05:05,573
船の準備を整えて、
そして出発しましょう。
1110
01:05:07,617 --> 01:05:09,077
[エンジンのゴロゴロ音]
1111
01:05:28,012 --> 01:05:29,931
ジルシアに着陸します
20分以内に。
1112
01:05:30,348 --> 01:05:31,641
駅に行きましょう。
1113
01:05:31,850 --> 01:05:32,934
- うん。
- わかった。
1114
01:05:41,192 --> 01:05:44,112
アーロン、シロ、準備してください
射撃位置用。
1115
01:05:44,988 --> 01:05:45,822
ロジャー。
1116
01:05:46,030 --> 01:05:46,865
ロジャー。
1117
01:05:48,324 --> 01:05:49,075
[ リアベシードのビープ音 ]
1118
01:05:49,284 --> 01:05:50,034
[ 叫び声 ]
1119
01:05:50,994 --> 01:05:51,786
【船舶の解体】
1120
01:05:54,539 --> 01:05:55,331
[ 叫び声 ]
1121
01:05:59,043 --> 01:06:00,503
何が起こっているのでしょうか？
1122
01:06:02,755 --> 01:06:03,506
ああ！
1123
01:06:03,715 --> 01:06:05,341
ステアリングを制御できない！
1124
01:06:11,264 --> 01:06:13,141
[ 風が吹く ]
1125
01:06:25,820 --> 01:06:27,447
私たちがどこにいると思いますか？
1126
01:06:28,781 --> 01:06:32,785
この惑星もその一部だと思う
ベルナルディ星系の。
1127
01:06:33,369 --> 01:06:34,204
くそ！
1128
01:06:34,412 --> 01:06:37,582
未だに理由が分かりません
ひどい種が邪魔をしたのです！
1129
01:06:38,082 --> 01:06:39,209
わからない。
1130
01:06:39,417 --> 01:06:42,462
まっすぐにジルシアに行っていたら
ジャックを見つけられたかもしれない。
1131
01:06:43,463 --> 01:06:45,089
-「風が吹く」
-[ 歪んだ馬のいななき ]
1132
01:06:47,509 --> 01:06:48,927
- あの音は何だったんですか？
-[馬のいななき]
1133
01:06:49,385 --> 01:06:50,637
そこを見てください！
1134
01:06:57,852 --> 01:06:59,521
ガバナスだよ！
1135
01:06:59,729 --> 01:07:01,356
[ 攻撃の雄叫び ]
1136
01:07:02,649 --> 01:07:04,484
ひゃー！ひゃー！ひゃー！
1137
01:07:06,277 --> 01:07:08,613
[叫ぶ]
1138
01:07:09,656 --> 01:07:10,615
-「金属カタカタ」
-[うなり声]
1139
01:07:14,494 --> 01:07:15,286
-[うなり声]
-「金属カタカタ」
1140
01:07:17,997 --> 01:07:19,040
[叫ぶ]
1141
01:07:19,249 --> 01:07:19,999
[ 金属音 ]
1142
01:07:21,751 --> 01:07:23,086
-[うなり声]
-「金属カタカタ」
1143
01:07:26,714 --> 01:07:27,632
ウロッコ！
1144
01:07:27,840 --> 01:07:29,717
あなたは誰ですか？
盗賊？話す！
1145
01:07:31,010 --> 01:07:32,095
死ぬ前に！
1146
01:07:33,429 --> 01:07:35,807
待って！彼もリアベの勇者だ！
1147
01:07:40,144 --> 01:07:44,691
私はハンス王子です。
ガバナス王位継承者。
1148
01:07:45,525 --> 01:07:47,777
邪悪なロックセイア
それは私の取り消しでした。
1149
01:07:48,528 --> 01:07:51,489
彼は私の父を殺しました、
ガバナスの王。
1150
01:07:52,073 --> 01:07:54,075
そして彼は私の母も殺しました。
1151
01:07:55,702 --> 01:07:56,494
私の友達、
1152
01:07:56,995 --> 01:07:58,913
フォローします
この種の意志。
1153
01:07:59,455 --> 01:08:01,666
4人でご一緒させていただきます
あなたの使命の中で。
1154
01:08:02,542 --> 01:08:03,501
しかし、少し考えてください、
1155
01:08:04,085 --> 01:08:06,588
あなたはそうなることを知っていますか
自国民と戦うのか？
1156
01:08:06,879 --> 01:08:08,214
彼らはあなたの敵になるでしょう。
1157
01:08:08,464 --> 01:08:09,674
[ 風が吹く ]
1158
01:08:10,216 --> 01:08:11,759
宇宙の運命
1159
01:08:12,302 --> 01:08:14,804
成功にはかかっています
リアベミッションの。
1160
01:08:16,764 --> 01:08:19,225
私は知っていることをやります
やらなければなりません。
1161
01:08:20,059 --> 01:08:21,269
ちょっと待って。
1162
01:08:21,644 --> 01:08:23,021
今、分かりました。
1163
01:08:23,688 --> 01:08:26,232
Liabeの種子が意図したもの
私たちの楽器を壊すために
1164
01:08:26,441 --> 01:08:28,234
それでハンスに会うことになりました。
1165
01:08:28,568 --> 01:08:29,694
あなたはおそらく正しいでしょう。
1166
01:08:29,902 --> 01:08:30,653
[くすくす笑う]
1167
01:08:30,862 --> 01:08:32,739
はい。さあ、ジルシアへ出発です！
1168
01:08:38,911 --> 01:08:39,746
地球。
1169
01:08:40,288 --> 01:08:42,665
なぜ私はあなたにそんなに飢えているのですか？
1170
01:08:43,333 --> 01:08:47,337
なぜあなたは最も美しい光景なのですか
私の目はこれまで見たことがありますか？
1171
01:08:48,046 --> 01:08:49,631
なぜ私を興奮させるのですか？
1172
01:08:50,423 --> 01:08:51,299
なぜ？
1173
01:08:51,841 --> 01:08:54,677
ロックセイア、地球人
まだ返事がありません。
1174
01:08:55,011 --> 01:08:58,097
明日で三日間が終わりますが、
そして彼らは返事をしなかった。
1175
01:08:58,306 --> 01:09:00,266
どうするつもりですか？
1176
01:09:00,600 --> 01:09:01,934
[笑い]
1177
01:09:02,226 --> 01:09:03,895
心配しないでください、お母さん。
1178
01:09:04,187 --> 01:09:05,313
彼らはパニックになっています。
1179
01:09:05,521 --> 01:09:07,982
私たちの軍隊を恐れて、
彼らは明日降伏するだろう。
1180
01:09:08,483 --> 01:09:09,734
陛下。
1181
01:09:10,109 --> 01:09:11,861
私たちはたった今目撃しました
地球の船。
1182
01:09:12,570 --> 01:09:14,656
彼らは聴衆を求めます、
陛下。
1183
01:09:15,948 --> 01:09:18,242
地球人がやって来た…
ついに。
1184
01:09:18,534 --> 01:09:20,244
使者に会いに行くと伝えてください。
1185
01:09:21,162 --> 01:09:24,791
[エンジンのゴロゴロ音]
1186
01:09:48,606 --> 01:09:49,691
ロックセイア皇帝、
1187
01:09:50,316 --> 01:09:51,567
大皇后、
1188
01:09:52,151 --> 01:09:54,904
地球連邦は感謝します
あなたは私にこの聴衆を与えてくれました
1189
01:09:55,113 --> 01:09:56,698
急遽お知らせいたします。
1190
01:09:58,366 --> 01:09:59,158
どういたしまして。
1191
01:09:59,575 --> 01:10:03,371
しかし、始める前に、
ちょっとしたプレゼントがあります。
1192
01:10:04,247 --> 01:10:06,082
- 贈り物です。
-先生！
1193
01:10:09,752 --> 01:10:10,670
贈り物！
1194
01:10:11,129 --> 01:10:12,171
私を殺したいのですか！
1195
01:10:12,714 --> 01:10:14,507
私はそれを知っている！私はそれを知っている！
1196
01:10:15,007 --> 01:10:16,634
どうぞ！どうぞ！
1197
01:10:17,385 --> 01:10:18,720
死ぬのは怖くない！
1198
01:10:19,011 --> 01:10:20,263
私はリアベの勇者です！
1199
01:10:20,638 --> 01:10:21,556
[うめき声]
1200
01:10:24,767 --> 01:10:25,518
[ あえぎ声 ]
1201
01:10:25,727 --> 01:10:26,602
ジャック：将軍！
1202
01:10:26,936 --> 01:10:29,188
おお！彼らに私を殺させないでください！
お願いします！
1203
01:10:29,397 --> 01:10:31,607
死にたくない！
死にたくない！
1204
01:10:31,816 --> 01:10:36,362
[笑い]
1205
01:10:48,040 --> 01:10:49,834
何がそんなに面白いの？
1206
01:10:51,169 --> 01:10:53,129
あなた、あなたは何ですか
笑ってる？
1207
01:10:53,588 --> 01:10:55,423
私は言いました、「あなたは何ですか
笑ってる？」
1208
01:10:56,090 --> 01:10:59,093
この人はバカかもしれない、
しかし、彼は私の惑星の住民です。
1209
01:10:59,802 --> 01:11:02,263
あなたは彼に命乞いをさせます
そして彼を笑います。
1210
01:11:02,597 --> 01:11:03,431
あなたは挑戦しています！
1211
01:11:03,639 --> 01:11:06,184
待って。ちょっと、
ガルーダ将軍。
1212
01:11:06,893 --> 01:11:09,562
あなたはここにいます
地球の特使として。
1213
01:11:10,104 --> 01:11:12,565
それでもあなたは行儀よく行動した
侮辱的な態度で、
1214
01:11:12,774 --> 01:11:13,733
ガルーダ将軍。
1215
01:11:13,941 --> 01:11:15,735
いいえ、そうではありません、殿下。
1216
01:11:16,277 --> 01:11:17,987
地球市民
嘲笑されている
1217
01:11:18,196 --> 01:11:19,572
法廷全体の前で。
1218
01:11:20,281 --> 01:11:22,241
私たちの法律によれば、
私には挑戦する権利があります。
1219
01:11:22,450 --> 01:11:23,451
拒否された場合は、
1220
01:11:24,535 --> 01:11:26,037
じゃあ、この男も何もかも
彼は代表します
1221
01:11:26,245 --> 01:11:26,996
不名誉になります。
1222
01:11:27,288 --> 01:11:29,957
大丈夫、挑戦してもいいよ。
1223
01:11:30,625 --> 01:11:32,376
ラザール、彼を受け入れてください。
1224
01:11:32,585 --> 01:11:33,544
先生！
1225
01:11:35,838 --> 01:11:38,132
ロックセイア: Zガンが装填されました
1回の充電で。
1226
01:11:38,341 --> 01:11:41,761
連続して始めることになりますが、
そして、10番目のステップで、
1227
01:11:41,969 --> 01:11:44,222
あなたは振り向くでしょう、
そしてあなたは発砲するでしょう。
1228
01:11:44,430 --> 01:11:45,515
始める！
1229
01:11:54,690 --> 01:11:55,483
【レーザー照射】
1230
01:12:01,489 --> 01:12:03,366
[ ピーピー ]
フェアじゃない！
1231
01:12:03,574 --> 01:12:05,993
ベバ…大丈夫だよ。
1232
01:12:09,163 --> 01:12:11,123
９、１０！
1233
01:12:15,670 --> 01:12:16,629
[うめき声]
1234
01:12:28,057 --> 01:12:29,183
-「レーザー発射」
-[うめき声]
1235
01:12:38,276 --> 01:12:42,029
私はこの卑怯者に恥をかかされました。
行って体を投げ出してください。
1236
01:12:42,530 --> 01:12:43,656
先生！
1237
01:12:49,579 --> 01:12:50,788
ロックセイア皇帝…
1238
01:12:52,498 --> 01:12:56,043
地球上には、私たちにも臆病者がいます。
そして我々にも愚か者がいる、
1239
01:12:56,961 --> 01:12:58,880
しかし、ガバナのように、
私たちはそれらを持っています...
1240
01:12:59,463 --> 01:13:02,091
名誉を重んじるということ…
人生以上のもの。
1241
01:13:03,175 --> 01:13:05,094
だからたとえ政府が
降伏に同意し、
1242
01:13:05,469 --> 01:13:07,555
人々はそうしないでしょう、
彼らはあなたの軍隊と戦うでしょう。
1243
01:13:07,847 --> 01:13:10,808
彼らは軍隊を動員するだろう、
勝てないとわかっていても。
1244
01:13:11,559 --> 01:13:12,643
そして最終的には、
1245
01:13:13,436 --> 01:13:15,354
地球は滅びます。
1246
01:13:16,022 --> 01:13:19,317
そう、あの緑の惑星は
ジルシアのような不毛の砂漠。
1247
01:13:19,525 --> 01:13:20,276
それで、殿下、
1248
01:13:20,484 --> 01:13:22,820
地球連邦が私を派遣しました
時間を聞いてもらうため。
1249
01:13:23,654 --> 01:13:26,198
切り上げられる時間です
これらの過激な勢力
1250
01:13:26,741 --> 01:13:29,493
そして国民の備えを整える
平和的降伏のために。
1251
01:13:31,954 --> 01:13:35,333
（笑）
1252
01:13:41,380 --> 01:13:42,882
それはよくできました。
1253
01:13:43,633 --> 01:13:46,469
地球には時間が必要だ
反撃のためだよね？
1254
01:13:46,802 --> 01:13:48,638
とてもよくできました。
1255
01:13:48,846 --> 01:13:51,891
とても上手に話せたので、
あなたは私を連れて行かれそうになった、
1256
01:13:52,099 --> 01:13:54,352
しかし十分ではありません。
1257
01:13:55,019 --> 01:13:58,356
本当だ、地球は
壊してしまうにはあまりにも愛おしい、
1258
01:13:59,148 --> 01:13:59,941
それで...
1259
01:14:01,275 --> 01:14:03,194
その衛星について考えてみましょう。
1260
01:14:03,611 --> 01:14:05,237
月を破壊してやる。
1261
01:14:05,446 --> 01:14:07,573
[ ロケットの轟音 ]
1262
01:14:21,671 --> 01:14:23,422
[ 爆発 ]
1263
01:14:32,181 --> 01:14:36,435
将軍、もし地球が降伏したら
明日の締め切りまでに、
1264
01:14:36,686 --> 01:14:38,396
それは保存されます。
1265
01:14:38,980 --> 01:14:41,399
そうでない場合は、わかります
それはどうなるのでしょうか。
1266
01:14:42,483 --> 01:14:44,193
さあ行きましょう。
1267
01:14:55,496 --> 01:14:58,791
警告します、彼はリアベの種です
選ばれたもの。
1268
01:14:59,000 --> 01:15:01,919
それはとても賢明なことなのだろうか
将軍を逃がすためだ。
1269
01:15:04,672 --> 01:15:08,384
[エンジンのゴロゴロ音]
1270
01:15:18,686 --> 01:15:19,562
- ベバ。
-[ビープ音]
1271
01:15:19,770 --> 01:15:21,647
ベバ: はい、マスター?
[ ビープ音 ]
1272
01:15:24,191 --> 01:15:25,735
ガバナスに戻ります。
1273
01:15:25,943 --> 01:15:27,570
[ ピーピー ]
繰り返してください。
1274
01:15:27,778 --> 01:15:29,864
ガバナスさん。
帰ります。
1275
01:15:30,072 --> 01:15:32,825
[ ピーピー ]
分かりました。
1276
01:15:37,747 --> 01:15:40,332
ガルーダ将軍、
なぜ制服を着ているのですか？
1277
01:15:40,708 --> 01:15:43,461
野口会長に伝えてください
ドン・キホーテが帰ってきた。
1278
01:15:43,669 --> 01:15:46,213
ドン・キホーテが帰ってきましたね？
理解できません。
1279
01:15:46,505 --> 01:15:48,674
ご心配なく。
彼なら私の言いたいことがわかるでしょう。
1280
01:15:49,258 --> 01:15:51,635
もう一度、
再び突破口へ、
1281
01:15:51,844 --> 01:15:53,804
私のサンチョ・パンサ。
1282
01:15:54,013 --> 01:15:54,972
あなたは私に従っています。
1283
01:15:55,431 --> 01:15:57,975
でも、何をやっても、
私の上に着陸しないでください。
1284
01:15:58,184 --> 01:15:59,351
[ ピーピー ]
とても面白いです。
1285
01:15:59,518 --> 01:16:01,020
- さあ行こう。
- はい、マスター。
1286
01:16:01,187 --> 01:16:01,979
[ため息]
1287
01:16:06,400 --> 01:16:08,903
[ ピーピー ]
怖いなら来ないでください。
1288
01:16:09,570 --> 01:16:10,988
さようなら。
[ ピーピー ]
1289
01:16:12,990 --> 01:16:14,658
私もリアベ男です！
1290
01:16:19,330 --> 01:16:23,000
[エンジンのゴロゴロ音]
1291
01:16:25,586 --> 01:16:28,422
近づくことはできない
見られずに。
1292
01:16:29,673 --> 01:16:31,008
何かアイデアはありますか？
1293
01:16:31,217 --> 01:16:32,301
私たちに任せてください。
1294
01:16:32,593 --> 01:16:34,512
すでに計画があります。
右？
1295
01:16:34,720 --> 01:16:36,097
右。さあ行こう！
1296
01:16:36,305 --> 01:16:37,181
- うん！
- わーい！
1297
01:16:44,105 --> 01:16:45,564
シロです。準備できました。
1298
01:16:45,773 --> 01:16:46,607
私も準備はできています。
1299
01:16:46,816 --> 01:16:47,566
わかった。
1300
01:16:48,484 --> 01:16:50,569
チキンランの準備をする
操作。
1301
01:16:52,905 --> 01:16:54,406
[ アラーム音が鳴る ]
1302
01:16:54,573 --> 01:16:56,492
飛行物体
第二哨戒エリアにて！
1303
01:16:56,700 --> 01:16:57,785
何？
1304
01:16:57,993 --> 01:17:00,496
[ アラームが鳴り続ける ]
1305
01:17:01,122 --> 01:17:02,206
非常警報！
1306
01:17:05,876 --> 01:17:07,378
発砲位置の準備はできましたか?
1307
01:17:11,590 --> 01:17:12,633
アーロン: 発射準備完了です。
1308
01:17:12,842 --> 01:17:13,634
火！
1309
01:17:19,056 --> 01:17:19,849
［アラーム音が鳴り止む］
1310
01:17:20,099 --> 01:17:21,809
【アラーム音の変化】
1311
01:17:25,187 --> 01:17:25,980
【アラーム音が止まります】
1312
01:17:28,983 --> 01:17:30,067
え？墜落したに違いない。
1313
01:17:30,401 --> 01:17:32,194
隕石
それはそうであるようです。
1314
01:17:47,084 --> 01:17:49,628
アーロン、シロ、今すぐ集合。
1315
01:17:52,381 --> 01:17:53,257
[ 船着場 ]
1316
01:17:53,883 --> 01:17:55,259
インターロック完了。
1317
01:17:55,885 --> 01:17:57,178
インターロック完了。
1318
01:17:57,428 --> 01:17:59,889
【船舶部品の移動】
1319
01:18:02,141 --> 01:18:06,645
[エンジンのゴロゴロ音]
1320
01:18:10,441 --> 01:18:12,067
【船着場】
1321
01:18:13,861 --> 01:18:15,362
そうだ、ウロッコ。
1322
01:18:15,571 --> 01:18:16,614
あなたの家。
1323
01:18:35,174 --> 01:18:38,052
ジルシアン！ジルシアン！
1324
01:18:39,178 --> 01:18:40,304
ウロッコです。
1325
01:18:40,721 --> 01:18:42,890
4つ付いてます
リアベの勇者たちの。
1326
01:18:50,022 --> 01:18:52,900
ジャック：ああ！おい！おい！
1327
01:18:54,860 --> 01:18:55,986
- ジャック！
- ジャック！
1328
01:18:56,195 --> 01:18:58,864
うん！よし！うん！
1329
01:18:59,490 --> 01:19:00,366
うん！
1330
01:19:00,950 --> 01:19:01,742
[ あえぎ声 ]
1331
01:19:02,368 --> 01:19:03,494
将軍！
1332
01:19:03,702 --> 01:19:04,870
それであなたは来ることに決めたのです。
1333
01:19:05,204 --> 01:19:06,288
はい。
1334
01:19:07,164 --> 01:19:09,041
- この男は誰ですか?
- ああ、ハンス王子。
1335
01:19:09,333 --> 01:19:11,335
彼もその一人です
リアベの勇者の。
1336
01:19:11,835 --> 01:19:13,587
いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。
1337
01:19:13,796 --> 01:19:14,630
光栄です。
1338
01:19:16,173 --> 01:19:18,008
そうですね、6人っぽいですね
行くことに選ばれました。
1339
01:19:18,217 --> 01:19:19,051
そうだよ、ベバ？
1340
01:19:19,260 --> 01:19:20,469
[ ピーピー ]
あと2つ見つけなければなりません、
1341
01:19:20,970 --> 01:19:23,806
ただしロボットは契約に含まれていない。
残念な。
1342
01:19:24,014 --> 01:19:24,723
[笑い]
1343
01:19:24,932 --> 01:19:26,850
それで大丈夫です。
あなたも私と一緒に行きましょう。
1344
01:19:38,445 --> 01:19:39,613
[ 風が吹く ]
1345
01:19:40,155 --> 01:19:41,532
観察してください。
1346
01:19:51,750 --> 01:19:56,422
キド「それしか方法はない」
ガバナス反応炉へ。
1347
01:19:57,047 --> 01:20:01,593
すべてのエネルギーは地球のために
ここに要塞が生成され、
1348
01:20:02,177 --> 01:20:04,305
しかし、それは注意深く監視されています。
1349
01:20:05,180 --> 01:20:08,017
唯一の方法
ガバナスを倒す
1350
01:20:08,225 --> 01:20:11,520
彼らの能力を破壊することです
発電するために。
1351
01:20:12,354 --> 01:20:14,231
誰も成功したことがありません。
1352
01:20:14,648 --> 01:20:17,526
炉を爆破したら、
塔は破壊されます。
1353
01:20:18,152 --> 01:20:19,194
あなたの地球もそうなります。
1354
01:20:19,903 --> 01:20:21,155
わかっていますが...
1355
01:20:21,989 --> 01:20:24,366
しかし...選択の余地はありません。
1356
01:20:25,576 --> 01:20:28,287
それらの原子炉
破壊されなければなりません。
1357
01:20:28,495 --> 01:20:29,246
マスター...
1358
01:20:30,581 --> 01:20:31,415
いいえ。
1359
01:20:31,623 --> 01:20:33,917
ウロッコ、聞いてください。
1360
01:20:35,961 --> 01:20:36,879
知っている...
1361
01:20:38,297 --> 01:20:39,923
理解するのは難しいですが、
1362
01:20:40,799 --> 01:20:43,761
しかし、私たちは破壊しなければなりません
私たちの惑星。
1363
01:20:44,678 --> 01:20:45,888
それが唯一の方法です
1364
01:20:47,264 --> 01:20:49,600
私たちは破壊することもできます
ガバナス。
1365
01:20:53,228 --> 01:20:56,148
- 同意しますか？
-[すすり泣く]
1366
01:20:59,068 --> 01:21:01,278
皆さんも同意しますよね？
1367
01:21:01,487 --> 01:21:02,529
[すすり泣きが続く]
1368
01:21:04,907 --> 01:21:06,909
なぜジルシアを破壊しなければならないのですか？
1369
01:21:09,119 --> 01:21:10,329
なぜ？
1370
01:21:13,749 --> 01:21:14,666
[すすり泣く]
1371
01:21:18,003 --> 01:21:19,880
あなたの人々はどうですか？
1372
01:21:21,507 --> 01:21:25,469
そこにいる私たちの宇宙船、
まだナビゲートできます。
1373
01:21:25,886 --> 01:21:28,055
女性と子供たちは
そのままにしておくことができます。
1374
01:21:28,555 --> 01:21:31,183
神々の意志により、
彼らはそれを成し遂げるかもしれない。
1375
01:21:34,061 --> 01:21:35,604
さて、唯一の問題は
方法を見つけるために
1376
01:21:35,813 --> 01:21:37,147
彼らの防御を突破するために。
1377
01:21:38,899 --> 01:21:41,485
このスパイラルチューブは
彼らの炉に直行します。
1378
01:21:41,693 --> 01:21:43,570
10メートルくらいしかないよ
直径で。
1379
01:21:46,198 --> 01:21:47,574
方法があるはずです。
1380
01:21:49,159 --> 01:21:52,121
[ 風が吹く ]
1381
01:21:55,582 --> 01:21:57,709
それは不可能です
その原子炉を破壊するために。
1382
01:21:57,918 --> 01:21:58,752
それはできません。
1383
01:22:00,003 --> 01:22:01,588
ロックセイアは…
1384
01:22:02,464 --> 01:22:04,341
私たちの宇宙のマスター。
1385
01:22:05,759 --> 01:22:07,594
彼は何と言ったでしょうか？
直径10メートル？
1386
01:22:07,845 --> 01:22:08,679
ふーむ。
1387
01:22:08,929 --> 01:22:10,764
針に糸を通すのはどうでしょうか？
1388
01:22:11,723 --> 01:22:12,850
何を考えていましたか？
1389
01:22:13,392 --> 01:22:15,686
早速その内容を見ていきましょう
私たちの船のスパイラル現象。
1390
01:22:16,895 --> 01:22:19,022
今ではガバナたちは決して考えないだろう
誰でも十分おかしくなるだろう
1391
01:22:19,231 --> 01:22:21,316
宇宙船を飛ばしてみる
そのまま彼らの城へ。
1392
01:22:22,109 --> 01:22:23,360
リスクはありますが、効果があるかもしれません。
1393
01:22:23,569 --> 01:22:26,155
そのトンネルはわずか10メートルです
横から横へ。
1394
01:22:26,530 --> 01:22:27,823
一つ間違えば、そうなってしまった。
1395
01:22:28,031 --> 01:22:28,782
やあ、
1396
01:22:29,074 --> 01:22:30,617
私たちはトンネルを掘っていきました
何度も。
1397
01:22:30,826 --> 01:22:31,702
それは趣味です。
1398
01:22:31,910 --> 01:22:33,245
はい、トンネリングは非常に一般的です
地球上で。
1399
01:22:33,454 --> 01:22:34,997
さらに狭いものも作りました。
1400
01:22:35,205 --> 01:22:36,707
そしてとにかく、
他に選択肢はありません。
1401
01:22:37,082 --> 01:22:38,709
さあ、中に入ることができます。
1402
01:22:39,626 --> 01:22:42,713
おそらくそれが彼らの理由です
Liabeの種子によって選ばれました。
1403
01:22:44,965 --> 01:22:45,757
よし。
1404
01:22:45,966 --> 01:22:48,218
その計画を研究してほしいのですが、
あらゆる細部、
1405
01:22:48,427 --> 01:22:51,221
すべての内部構造、
そしてそれを覚えておいてほしいのです。
1406
01:23:08,989 --> 01:23:11,033
[ ピーピー ]
ああ！
1407
01:23:16,788 --> 01:23:18,832
[ ピーピー ]
リアベナッツ！
1408
01:23:19,208 --> 01:23:23,212
[ ピーピー ]
万歳！万歳！万歳！
1409
01:23:23,462 --> 01:23:26,798
万歳！万歳！万歳！
1410
01:23:27,007 --> 01:23:28,133
どうしたの？
1411
01:23:28,300 --> 01:23:32,304
見て、Beba-2 は Liabe ナッツを見つけてください。
Beba-2 勇敢です。
1412
01:23:32,513 --> 01:23:33,847
- ああ！
-[くすくす笑う]
1413
01:23:34,056 --> 01:23:36,183
ベバ、すごいですね！
1414
01:23:36,433 --> 01:23:38,685
- ベバ、あなたは選ばれました。
- それは7つです。これは7です。
1415
01:23:40,062 --> 01:23:41,104
8人目は誰ですか？
1416
01:23:44,191 --> 01:23:45,484
武器を捨てろ！
1417
01:23:46,401 --> 01:23:47,110
【レーザー発射】
1418
01:23:47,319 --> 01:23:48,904
[うめき声]
1419
01:23:49,905 --> 01:23:50,864
あなたの武器！
1420
01:23:51,240 --> 01:23:53,825
武器を置いてください。
それらを置いてください。
1421
01:23:58,455 --> 01:24:01,291
[ 武器が地面にぶつかる ]
1422
01:24:02,084 --> 01:24:02,876
前へ。
1423
01:24:22,354 --> 01:24:23,355
祖父！
1424
01:24:23,564 --> 01:24:24,648
エメラリダ！
1425
01:24:24,856 --> 01:24:26,233
（笑）
1426
01:24:26,441 --> 01:24:27,192
[ あえぎ声 ]
1427
01:24:27,401 --> 01:24:29,278
[笑いが続く]
1428
01:24:29,736 --> 01:24:30,946
聞いてください、皆さん。
1429
01:24:31,446 --> 01:24:32,656
あなたは私が誰であるかを知っています。
1430
01:24:33,073 --> 01:24:34,992
あなたが何をしようとしていたかはわかっています。
1431
01:24:35,409 --> 01:24:37,661
ガルーダ将軍、ハンス王子、
1432
01:24:38,287 --> 01:24:40,581
この4つと同じく
若い地球人たち。
1433
01:24:41,415 --> 01:24:43,875
私たちはあなた方がいることを知っています
選ばれました、
1434
01:24:44,376 --> 01:24:47,296
選ばれました
リアベの聖なる種子によって。
1435
01:24:47,754 --> 01:24:49,256
あなたが来ることは分かっていました。
1436
01:24:50,007 --> 01:24:51,466
私はすべてを知っています。
1437
01:24:51,842 --> 01:24:54,261
だって、君たちのうちの一人が裏切り者だから。
1438
01:24:54,886 --> 01:24:56,054
[群衆のおしゃべり]
1439
01:24:56,263 --> 01:24:58,348
哀れな老馬鹿。
1440
01:24:58,557 --> 01:25:00,892
これは悲しい瞬間です
あなたのためにね？
1441
01:25:01,101 --> 01:25:03,687
さて、あのリアベの英雄たち
あなたの
1442
01:25:03,895 --> 01:25:06,565
私の保護下に置かれており、
何ができるの？
1443
01:25:06,773 --> 01:25:10,152
あなたのすべての夢
壊れてしまった、古いもの。
1444
01:25:10,986 --> 01:25:12,195
言っておきますが、
1445
01:25:12,904 --> 01:25:14,990
これが最後です。
1446
01:25:15,741 --> 01:25:18,869
降伏してくれ、そうすれば害は与えないと約束する
あなたのところに来ます。
1447
01:25:20,829 --> 01:25:24,291
ロックセイア、それは本当だよ
ジルシアを屈服させた。
1448
01:25:24,875 --> 01:25:25,959
それでも支配者はいない
1449
01:25:26,168 --> 01:25:28,629
誰が私たちを奪うことができますか
私たちが心の中に持っているものについて。
1450
01:25:30,380 --> 01:25:31,465
私はこれを信じています、
1451
01:25:32,257 --> 01:25:34,593
ジルシアンがいる限り
信仰を持ち、
1452
01:25:34,843 --> 01:25:37,763
そうすればジルシアは再び立ち上がるだろう
かつての栄光に、
1453
01:25:38,388 --> 01:25:40,724
そしてあなたとあなたのガバナス
負けるだろう！
1454
01:25:41,391 --> 01:25:42,684
夢想家よ。
1455
01:25:43,352 --> 01:25:45,437
木戸、本当に信じてるの？
それ全部？
1456
01:25:45,646 --> 01:25:46,396
ばかげている。
1457
01:25:46,605 --> 01:25:48,607
あなたのリアベを見てください
奇跡の人たち。
1458
01:25:49,232 --> 01:25:50,484
それなら、あなたは死ななければなりません。
1459
01:25:51,193 --> 01:25:53,487
あなたは処刑されます
あなた自身の裏切り者によって。
1460
01:25:54,738 --> 01:25:55,530
ウロッコ。
1461
01:26:01,870 --> 01:26:03,830
ウロッコ、気が狂ってしまったのか？
1462
01:26:04,039 --> 01:26:04,915
答えて下さい。
1463
01:26:05,123 --> 01:26:06,583
そんな目で見ないでよ！
1464
01:26:09,920 --> 01:26:12,047
このすべてが始まって以来、
私たちにはチャンスがなかったのですが、
1465
01:26:13,465 --> 01:26:15,092
チャンスは一度もない、
1466
01:26:15,926 --> 01:26:17,844
ただ奇跡を願うだけです。
1467
01:26:18,220 --> 01:26:21,223
そして今、あなたはそうするでしょう
私たちの地球を破壊します。
1468
01:26:22,391 --> 01:26:23,475
自由とは何の役に立つのか、
1469
01:26:23,892 --> 01:26:25,560
プライドが何になるのか
私たちの人種の
1470
01:26:25,852 --> 01:26:27,187
もし私たちが土地を失ったら？
1471
01:26:27,771 --> 01:26:31,108
私の言うことを聞いてください、私はあなたを殺します。
させませんよ。
1472
01:26:33,485 --> 01:26:36,947
私は...私は...
1473
01:26:37,864 --> 01:26:38,782
ウロッコ！
1474
01:26:39,116 --> 01:26:39,866
[ ピーピー ]
1475
01:26:40,075 --> 01:26:44,496
ウロッコ、リアベの神々が選んだ
Beba-2のようなロボットも。
1476
01:26:45,122 --> 01:26:47,374
殺さないでください。
裏切らないでください。
1477
01:26:47,582 --> 01:26:48,333
[ ピーピー ]
1478
01:27:06,101 --> 01:27:08,228
ウロッコ、あなたは何ですか
待っていますか？
1479
01:27:08,937 --> 01:27:10,605
忍耐力がなくなってきました。
彼を殺してください。
1480
01:27:14,735 --> 01:27:16,528
裏切り者は裏切り者だ。
1481
01:27:17,946 --> 01:27:20,282
ロックセイア！
1482
01:27:20,490 --> 01:27:21,908
【レーザー発射】
1483
01:27:22,159 --> 01:27:23,702
[ 叫び声 ]
1484
01:27:25,787 --> 01:27:26,913
【レーザー発射】
1485
01:27:27,122 --> 01:27:27,914
[ 剣の音 ]
1486
01:27:30,500 --> 01:27:31,585
[ 爆発 ]
1487
01:27:33,211 --> 01:27:35,464
シロ！そこには！
そちら側！
1488
01:27:35,672 --> 01:27:36,631
わかった！
1489
01:27:36,840 --> 01:27:37,924
[ 叫び声 ]
1490
01:27:40,427 --> 01:27:41,595
ベバ、戻って！
1491
01:27:45,974 --> 01:27:46,767
[うめき声]
1492
01:27:47,601 --> 01:27:48,518
[うめき声]
1493
01:27:51,980 --> 01:27:52,814
ウロッコ！
1494
01:27:53,023 --> 01:27:55,942
ウロッコ！ウロッコ！
1495
01:28:00,655 --> 01:28:01,573
リアベの種子。
1496
01:28:02,199 --> 01:28:04,159
あなたは8番目に選ばれた人です
ウロッコ。
1497
01:28:04,743 --> 01:28:06,495
-[ レーザー発射 ]
- ああ。おお。
1498
01:28:06,995 --> 01:28:10,540
あなたに伝える神々のメッセージ
今は負けられないということ。
1499
01:28:10,749 --> 01:28:11,708
はい。
1500
01:28:13,502 --> 01:28:14,294
[うめき声]
1501
01:28:14,586 --> 01:28:15,879
ウロッコ！
1502
01:28:19,424 --> 01:28:20,175
[ あえぎ声 ]
1503
01:28:20,383 --> 01:28:21,259
ハンス王子: 古いですね！
1504
01:28:21,885 --> 01:28:22,886
私たちがあなたの背中を守ります。
1505
01:28:23,720 --> 01:28:24,888
人々を船に連れて行きましょう！
1506
01:28:25,096 --> 01:28:25,847
行きます！
1507
01:28:26,848 --> 01:28:29,100
【レーザー発射】
1508
01:28:34,940 --> 01:28:36,691
- 解散しましょう。
- どうぞ。続けてください。
1509
01:28:36,900 --> 01:28:38,151
- さあ行こう！
- カバーを与えてください。
1510
01:28:38,360 --> 01:28:39,110
さあ行こう！
1511
01:28:39,319 --> 01:28:40,612
ねえ、どこへ行くの、
君たち？
1512
01:28:40,821 --> 01:28:42,989
決して恐れないでください。
Beba-2はここにあります。
1513
01:28:44,074 --> 01:28:45,075
ベバ、大丈夫？
1514
01:28:45,784 --> 01:28:47,536
笑うときだけ傷つきます。
[ ビープ音 ]
1515
01:28:50,831 --> 01:28:52,541
[うめき声]
1516
01:28:54,417 --> 01:28:55,669
[うめき声]
1517
01:28:58,338 --> 01:28:59,881
どうぞ！
1518
01:29:01,758 --> 01:29:04,886
[うめき声]
[うめき声]
1519
01:29:05,262 --> 01:29:06,179
[ 叫び声 ]
1520
01:29:07,013 --> 01:29:07,889
[うめき声]
1521
01:29:13,854 --> 01:29:15,021
[ 剣の音 ]
1522
01:29:20,235 --> 01:29:21,695
[うめき声]
1523
01:29:32,789 --> 01:29:34,082
[ 叫び声 ]
1524
01:29:50,557 --> 01:29:51,433
さあ！
1525
01:29:55,520 --> 01:29:56,313
おい。
1526
01:30:00,191 --> 01:30:01,151
助けて、シロ！
1527
01:30:01,359 --> 01:30:02,861
この光で何かやってみよう！
1528
01:30:03,069 --> 01:30:04,029
右。
1529
01:30:16,875 --> 01:30:18,209
よし、行こう！
1530
01:30:21,463 --> 01:30:24,007
[エンジンのゴロゴロ音]
1531
01:30:48,406 --> 01:30:50,784
アーロン、シロ、
排出の準備はできていますか？
1532
01:30:51,159 --> 01:30:51,910
ロジャー。
1533
01:30:52,077 --> 01:30:53,411
わかった。やりましょう。
1534
01:30:53,620 --> 01:30:54,788
行く！
1535
01:31:09,719 --> 01:31:10,845
来たよ。
1536
01:31:26,236 --> 01:31:27,278
ナイスショット！
1537
01:31:36,454 --> 01:31:38,081
アーロン、シロ、頑張れ！
1538
01:32:01,438 --> 01:32:03,064
[叫ぶ]
1539
01:32:12,032 --> 01:32:14,200
船へ！フォワード！
1540
01:32:16,786 --> 01:32:18,747
【パンツ】
1541
01:32:22,584 --> 01:32:24,377
[叫ぶ]
1542
01:32:24,586 --> 01:32:27,297
-[ パンツ ]
-[ 電気的なハミング ]
1543
01:32:28,548 --> 01:32:30,425
-[うめき声]
- [ 剣の音 ]
1544
01:32:33,470 --> 01:32:34,971
急いで！原子炉を起動してください！
1545
01:32:39,851 --> 01:32:41,936
[叫ぶ]
1546
01:32:42,854 --> 01:32:43,813
[ 叫び声 ]
1547
01:32:48,985 --> 01:32:50,779
さあ！ボートに乗り込みます！
1548
01:32:51,446 --> 01:32:52,655
さあ、ボートに乗りましょう！
1549
01:32:52,864 --> 01:32:53,990
[叫ぶ]
1550
01:32:55,867 --> 01:32:59,621
ベバ、何してるの？
さあ、手に入れて――
1551
01:33:00,455 --> 01:33:02,415
ベバ-2 わかりました。
[ ピーピー ]
1552
01:33:03,166 --> 01:33:04,709
はい、確かに。来て！
1553
01:33:06,169 --> 01:33:06,961
[うめき声]
1554
01:33:07,670 --> 01:33:08,963
[うめき声]
1555
01:33:09,172 --> 01:33:11,257
[ 剣の音 ]
1556
01:33:12,008 --> 01:33:13,009
[うめき声]
1557
01:33:13,301 --> 01:33:15,303
[うめき声]
1558
01:33:17,680 --> 01:33:18,640
[ 叫び声 ]
1559
01:33:20,558 --> 01:33:21,351
[ 剣の音 ]
1560
01:33:24,229 --> 01:33:25,188
[うめき声]
1561
01:33:26,981 --> 01:33:28,525
[ 感電したうめき声 ]
1562
01:33:30,318 --> 01:33:32,695
[ 感電したうめき声 ]
1563
01:33:37,575 --> 01:33:39,452
[ 爆発 ]
1564
01:33:41,079 --> 01:33:43,081
-[爆発は続く]
- ハンス。
1565
01:33:44,332 --> 01:33:47,293
- ついに。
- 裏切り者ロックセイア...
1566
01:33:49,462 --> 01:33:51,548
...誰が私の両親を殺したのか、
1567
01:33:52,674 --> 01:33:55,093
ガバナスの王位を盗んだ者、
1568
01:33:56,136 --> 01:33:57,637
誰が虐殺を引き起こしたのか
1569
01:33:57,846 --> 01:33:59,889
そして恐怖を生んだ
宇宙全体で...
1570
01:34:01,099 --> 01:34:03,810
死に値する犬。
1571
01:34:05,311 --> 01:34:06,354
死ね！
1572
01:34:06,938 --> 01:34:07,981
[ 剣の音 ]
1573
01:34:08,773 --> 01:34:09,858
[うめき声]
1574
01:34:10,567 --> 01:34:12,735
[ 剣の音 ]
1575
01:34:13,528 --> 01:34:14,320
[ うなり声 ]
1576
01:34:15,363 --> 01:34:16,156
[ 剣の音 ]
1577
01:34:18,783 --> 01:34:19,534
[ うなり声 ]
1578
01:34:19,742 --> 01:34:22,162
[ 剣がカタカタ音を立てる ]
1579
01:34:28,251 --> 01:34:30,837
[うめき声]
1580
01:34:37,260 --> 01:34:40,054
[ 剣のカタカタ音が続く ]
1581
01:34:45,894 --> 01:34:47,896
[ 叫び声 ]
1582
01:34:48,146 --> 01:34:49,731
【ガラス割る】
1583
01:34:52,901 --> 01:34:54,444
[ 爆発 ]
1584
01:35:02,452 --> 01:35:04,245
アーロン！この先に何が起こっているのでしょうか？
1585
01:35:04,662 --> 01:35:06,789
それがスパイラルです！打て！
1586
01:35:14,881 --> 01:35:16,633
シロ！気をつけて！
1587
01:35:16,966 --> 01:35:17,759
わかった！
1588
01:35:35,693 --> 01:35:36,486
[ あえぎ声 ]
1589
01:35:39,280 --> 01:35:40,990
[ 爆発 ]
1590
01:35:51,584 --> 01:35:52,502
[ ピーピー ]
1591
01:35:57,507 --> 01:35:59,342
[ ビープ音の速度が遅くなり、停止します ]
1592
01:36:05,974 --> 01:36:07,475
やった！
1593
01:36:07,684 --> 01:36:09,978
（笑）
1594
01:36:15,358 --> 01:36:17,443
急いで！船を準備してください！
1595
01:36:19,237 --> 01:36:22,282
女性も子供も！
女性も子供も！
1596
01:36:41,217 --> 01:36:42,135
惑星！
1597
01:36:43,177 --> 01:36:44,846
惑星が崩壊しつつある！
1598
01:36:46,597 --> 01:36:48,308
[ 叫び声 ]
1599
01:36:52,186 --> 01:36:54,022
船に乗ってください！
船に乗ってください！
1600
01:36:54,230 --> 01:36:55,732
-[叫ぶ]
- 出してください！
1601
01:36:55,940 --> 01:36:57,150
- 急いで！
-[叫び声]
1602
01:36:57,734 --> 01:36:59,819
[叫ぶ]
1603
01:37:12,915 --> 01:37:14,792
[エンジンのゴロゴロ音]
1604
01:37:15,001 --> 01:37:17,211
-[叫ぶ]
-[乾杯]
1605
01:37:20,548 --> 01:37:21,758
みんなここにいる？
1606
01:37:22,091 --> 01:37:23,343
お姫様！マスター！
1607
01:37:25,094 --> 01:37:25,887
[ あえぎ声 ]
1608
01:37:26,721 --> 01:37:28,097
いや！乗ってください！
1609
01:37:30,808 --> 01:37:34,854
エメラリダ、
私の死で泣かないでください。
1610
01:37:36,939 --> 01:37:40,109
この惑星ジルシア
私の祖国です。
1611
01:37:41,569 --> 01:37:45,365
私の最後の願いはこうなる事です
その運命の一部。
1612
01:37:45,823 --> 01:37:49,077
若者の皆さん、
続けなければなりません、
1613
01:37:49,827 --> 01:37:51,829
リアベの神々が率いる。
1614
01:37:53,122 --> 01:37:56,250
別の惑星を見つけられますように
遠い隅で
1615
01:37:56,459 --> 01:37:58,294
住む宇宙の、
1616
01:37:59,379 --> 01:38:00,797
そしてそこに、私の子供たちが...
1617
01:38:02,048 --> 01:38:04,592
そしてそこであなたは確立するでしょう
文明
1618
01:38:04,801 --> 01:38:08,262
そこには喜びと平和が支配するでしょう。
1619
01:38:09,347 --> 01:38:10,306
別れ。
1620
01:38:11,599 --> 01:38:13,309
いや、乗ってください！
1621
01:38:26,030 --> 01:38:27,907
[エンジンのゴロゴロ音]
1622
01:38:41,003 --> 01:38:45,842
【船舶部品の移動】
1623
01:38:48,428 --> 01:38:50,096
アーロン！そちら側！
1624
01:38:52,557 --> 01:38:53,766
なんてこった！
1625
01:38:54,183 --> 01:38:55,435
さて、最後のチキンランです。
1626
01:38:55,643 --> 01:38:56,727
メイア、そこに入らせてください。
1627
01:38:59,689 --> 01:39:01,065
さぁ行こう！
1628
01:39:04,569 --> 01:39:06,195
皆さん、気をつけてください！
外を見る！
1629
01:39:18,499 --> 01:39:19,333
1つ！
1630
01:39:19,542 --> 01:39:20,334
二！
1631
01:39:20,543 --> 01:39:21,752
三つ！
1632
01:39:31,304 --> 01:39:33,055
[ 爆発 ]
1633
01:39:53,242 --> 01:39:55,703
[ 爆発 ]
1634
01:40:07,715 --> 01:40:08,591
[うめき声]
1635
01:40:09,467 --> 01:40:10,384
彼らは目を覚ましています。
1636
01:40:12,929 --> 01:40:15,348
ねえ、私たちはまだ生きていますか？
1637
01:40:16,390 --> 01:40:18,267
リアベの種子
彼らは奇跡を起こした。
1638
01:40:19,393 --> 01:40:20,853
ここにいる皆さんのおかげで、私たちは--
1639
01:40:21,604 --> 01:40:22,980
私たちジルシアンは救われます。
1640
01:40:24,482 --> 01:40:26,108
あなたたちは本当に勇敢な英雄です。
1641
01:40:28,486 --> 01:40:31,489
うん！
1642
01:40:31,697 --> 01:40:33,366
[ ピーピー ]
1643
01:40:37,745 --> 01:40:39,622
こちらはガルーダ将軍
報告すること。
1644
01:40:40,456 --> 01:40:44,085
ガバナス帝国
完全に破壊されてしまった。
1645
01:40:44,293 --> 01:40:46,128
ガルーダ将軍、ありがとう。
1646
01:40:46,337 --> 01:40:47,797
ご尽力いただきありがとうございました。
1647
01:40:48,130 --> 01:40:51,425
私は地球人全員を代表していることを知っています
急いで家に帰るように頼んだとき。
1648
01:40:52,426 --> 01:40:54,428
将軍、皆さんにお願いします。
戻ってくるために。
1649
01:40:54,929 --> 01:40:58,391
私たち地球人は準備ができています
ジルシアンの人々も歓迎するために。
1650
01:40:58,641 --> 01:41:00,601
- ああ！
-[ 興奮したおしゃべり ]
1651
01:41:02,728 --> 01:41:03,646
ああ、すごいですね、
1652
01:41:04,105 --> 01:41:05,398
本当にありがとうございます、
1653
01:41:06,440 --> 01:41:07,441
しかし、私たちは続けなければなりません、
1654
01:41:08,234 --> 01:41:10,570
別の新しい惑星を見つける
宇宙における私たち自身の、
1655
01:41:11,821 --> 01:41:13,990
そしてもう一度試してください
平和に暮らすために。
1656
01:41:15,741 --> 01:41:18,869
私たちジルシアンは、
私たちの運命に従わなければなりません。
1657
01:41:19,954 --> 01:41:22,248
それが意志です
私の祖父の。
1658
01:41:22,957 --> 01:41:24,208
エメラリダ…
1659
01:41:26,127 --> 01:41:27,920
あなたの新しい世界へ一緒に行ってもいいですか？
1660
01:41:28,296 --> 01:41:29,171
ハンス…
1661
01:41:29,839 --> 01:41:31,674
試してみたいと思います
償いをするために、
1662
01:41:32,675 --> 01:41:34,427
私の民が邪悪であったように、
1663
01:41:35,469 --> 01:41:37,305
そして私はそうなりたいです
あなたのうちの一人。
1664
01:41:39,890 --> 01:41:41,058
もちろん。
1665
01:41:41,809 --> 01:41:43,144
- 私も行ってもいいですか？
- 私も行きます。
1666
01:41:43,352 --> 01:41:44,312
シロ「私もだよ！」
1667
01:41:44,937 --> 01:41:46,397
でも、なぜ来たいのですか？
1668
01:41:46,939 --> 01:41:49,275
自分の人生を感じているから
そこには何らかの目的があるだろう。
1669
01:41:49,692 --> 01:41:50,943
あなたもだよ、アーロン。
1670
01:41:52,903 --> 01:41:53,946
さて、私は...
1671
01:41:54,155 --> 01:41:55,156
[笑い]
そうだね。
1672
01:41:55,448 --> 01:41:57,408
警察が追いかけてくるだろう
もし戻っていたら。
1673
01:41:57,617 --> 01:41:59,869
[笑い]
1674
01:42:01,621 --> 01:42:03,748
でも、ご存知のとおり、
今思うと、
1675
01:42:03,956 --> 01:42:05,708
分かりません
新しい世界をどう構築するか。
1676
01:42:06,417 --> 01:42:07,835
あなたはとても上手になるでしょう。
1677
01:42:08,377 --> 01:42:10,296
それは私たちにとって光栄なことです
あなたがいるために。
1678
01:42:11,005 --> 01:42:13,591
- うん！
-[応援]
1679
01:42:15,926 --> 01:42:17,094
[ 応援 ]
1680
01:42:17,428 --> 01:42:18,846
聞こえましたね、友よ。
1681
01:42:19,347 --> 01:42:21,057
続けていきます
宇宙を巡る私たちの旅
1682
01:42:21,265 --> 01:42:23,100
私たちが自分自身を見つけるまで
新しい惑星
1683
01:42:23,601 --> 01:42:24,769
そしてまた始めます。
1684
01:42:26,062 --> 01:42:27,688
さようなら、ナグチ。
1685
01:42:28,689 --> 01:42:30,358
[ ピーピー ]
残念です。
1686
01:42:30,650 --> 01:42:34,570
もしBeba-2が地球に帰還したら、
Beba-2はパープルハートを入手。
1687
01:42:34,779 --> 01:42:36,238
-[ビープ音]
-[笑い]
1688
01:42:36,864 --> 01:42:38,949
メダルのことは忘れてください、ベバ。
1689
01:42:39,617 --> 01:42:42,536
もっと美しい夢がある
宇宙で。
1690
01:42:44,372 --> 01:42:46,332
だから星に目を離さないでください。
1691
01:42:49,126 --> 01:42:50,544
よし、行きましょう。
1692
01:42:50,753 --> 01:42:51,587
お姫様。
1693
01:42:53,089 --> 01:42:54,757
すべてのエンジンが前方にあります。
1694
01:42:54,965 --> 01:42:56,634
出発です！
1695
01:42:56,884 --> 01:42:59,053
[エンジンのゴロゴロ音]
1696
01:43:07,061 --> 01:43:10,523
ナレーター: それで、見出しです
宇宙の広大さのために
1697
01:43:10,731 --> 01:43:13,192
一握りの勇敢な人々
ビジョン
1698
01:43:13,484 --> 01:43:15,986
充実感を求める
彼らの死ぬべき人生
1699
01:43:16,404 --> 01:43:20,282
自由、独立において、
そして平和。